España Cañi

Spanish Gypsy

España Cañi

Hey, listen to my songOye mi cantar
I set it free for youPara ti lo eché a volar
For you, Spain under the Andalusian sunPara ti, España bajo el Sol andaluz
Cradle of the gypsy raceCuna de la raza cañí
Where you drink to forgetDonde hay que beber pa olvidar
And be happyY ser feliz

I'm a gypsy from GranadaSoy gitano de Graná
Born in the AlbaicínNacío en el Albaicín
A lively neighborhoodUn barrio popular
As white as a jasmine flowerTan blanco lo mismo que un jazmín
I charm a womanYo camelo a una mujer
A gypsy just like meGitana también igual que yo
Beautiful for loveHermosa pa el querer
Dark-skinned and colorfulMorena de piel y de color
I can tell the tasteDistingo el paladar
Of Jerez wineDel vino de Jerez

Clapping to the beatLas palmas a compás
The bull of MirabrásEl toro de Mirabrás
And the singing of a caléY el cante de un calé
Through zambra and soleáPor zambra y soleá
You don’t know how much I love youTú no sabes lo que te quiero
Spain of my soulEspaña del alma mía
If they take me away from you, I’ll dieSi me apartan de ti me muero
For I live on your joyPues vivo de tu alegría

I’m a gypsy because that’s how God made meSoy cañí porque así me hizo DIos
My ruby is the light of my loveMi rubí es la luz de mi amor
Oh yes, look, look, look at meAy que sí, mira, mira, mirame
I don’t know what to do for your pretty eyesYo por tus ojitos no sé lo que hacer
My queen has coral lipsTiene mi reina labios de coral
That I’d love to kiss day and nightQue de noche y día quisiera besar