Habanera Bonita

Beautiful Habanera

Habanera Bonita

Your hairTu pelo
Your silky hairTu pelo de seda
Kisses my handsA mis manos besa
Like velvetComo terciopelo

Your mouthTu boca
Your strawberry mouthTu boca de fresa
Is so sweet, girlEs tan dulce, niña
Like candyComo un caramelo

Your eyesTus ojos
Of a deep blueDe un azul profundo
Look like two lakesParecen dos lagos
Of fire and glassDe fuego y cristal

And your bodyY tu cuerpo
Of wicker and roseDe mimbre y de rosa
Looks like a goddessParece una diosa
Gentle and realGentil y real

HabaneraHabanera
Habanera, what have you given me?Habanera, ¿qué me has da'o?
By God, I can'tPor Dios, que no puedo
I can't live without your love anymoreQue no puedo ya vivir sin tu amor

It's your love sweet poisonEs tu amor dulce veneno
For my sorrow and my joyPa' mi pena y mi alegría
It makes me bad and it makes me goodMe hace malo y me hace bueno
And without it, I don't know what I would doY sin él no sé qué haría
In your arms, my loveEn tus brazos, amor mío
I put my life and my lovePongo mi vida y mi amor
Like dewdropsComo gotas de rocío
Like dewdropsComo gotas de rocío
My loveAmor mío
In the chalice of a flowerEn el cáliz de una flor