Ni Se Compra Ni Se Vende

Neither Bought Nor Sold

Ni Se Compra Ni Se Vende

They offer me to run the whole worldMe ofrecen correr el mundo entero
With love and money, they promise me a fortuneDe amores y dinero y me brindan un caudal
In exchange, they ask for the sailboat with the most charm and flairA cambio me piden el velero con más gracia y salero
That crosses the seaQue cruza por la mar

And it's the hull of emerald blueY es la quilla de azul esmeralda
And it's the sail of ivory whiteY es la vela de blanco marfil
My sailboat will never have a priceMi velero jamás tendrá precio
That's why I tell people thisPor eso a la gente le digo yo así

Neither bought nor soldNi se compra ni se vende
Is true affectionEl cariño verdadero
Neither bought nor soldNi se compra ni se vende
There's no money in the worldNo hay en el mundo dinero
To buy the lovesPara comprar los quereres
That true affectionQue el cariño verdadero
That true affectionQue el cariño verdadero
Neither bought nor soldNi se compra ni se vende

My homeland wanted me to be a sailorLa patria me quiso marinero
And I gave it sincerely the flower of my loveY yo le di sincero la flor de mi querer
With an arrow, it pierced my fantasyCon flecha clavó mi fantasía
The light of a new day begins to bloomLa luz de un nuevo día comienza a florecer

And it's the foam of the sea of my dreamsY es la espuma del mar de mis sueños
That in a kiss of moon and saltQue en un beso de Luna y de sal
And the waves with the sound of guitarY las olas con son de guitarra
Carry my old song to the worldLe llevan al mundo mi viejo cantar

Neither bought nor soldNi se compra ni se vende
Is true affectionEl cariño verdadero
Neither bought nor soldNi se compra ni se vende
There's no money in the worldNo hay en el mundo dinero
To buy the lovesPara comprar los quereres
That true affectionQue el cariño verdadero
That true affectionQue el cariño verdadero
Neither bought nor soldNi se compra ni se vende