Ni Se Compra Ni Se Vende

Niet te Kopen, Niet te Verkopen

Ni Se Compra Ni Se Vende

Ze bieden me aan de wereld te verkennenMe ofrecen correr el mundo entero
Van liefde en geld, en ze geven me een stroomDe amores y dinero y me brindan un caudal
In ruil vragen ze om de zeilboot met meer flair en charmeA cambio me piden el velero con más gracia y salero
Die over de zee vaartQue cruza por la mar

En de kiel is van smaragdgroenY es la quilla de azul esmeralda
En de zeil is van wit ivoorY es la vela de blanco marfil
Mijn zeilboot zal nooit een prijs hebbenMi velero jamás tendrá precio
Daarom zeg ik tegen de mensen zoPor eso a la gente le digo yo así

Niet te kopen, niet te verkopenNi se compra ni se vende
De ware genegenheidEl cariño verdadero
Niet te kopen, niet te verkopenNi se compra ni se vende
Er is in de wereld geen geldNo hay en el mundo dinero
Om de liefdes te kopenPara comprar los quereres
Die de ware genegenheidQue el cariño verdadero
Die de ware genegenheidQue el cariño verdadero
Niet te kopen, niet te verkopenNi se compra ni se vende

Het vaderland wilde me marinierLa patria me quiso marinero
En ik gaf het oprecht de bloem van mijn liefdeY yo le di sincero la flor de mi querer
Met een pijl doorboorde het mijn fantasieCon flecha clavó mi fantasía
Het licht van een nieuwe dag begint te bloeienLa luz de un nuevo día comienza a florecer

En het schuim van de zee van mijn dromenY es la espuma del mar de mis sueños
Die in een kus van de maan en zoutQue en un beso de Luna y de sal
En de golven met de klank van een gitaarY las olas con son de guitarra
Brengen mijn oude lied de wereld inLe llevan al mundo mi viejo cantar

Niet te kopen, niet te verkopenNi se compra ni se vende
De ware genegenheidEl cariño verdadero
Niet te kopen, niet te verkopenNi se compra ni se vende
Er is in de wereld geen geldNo hay en el mundo dinero
Om de liefdes te kopenPara comprar los quereres
Die de ware genegenheidQue el cariño verdadero
Die de ware genegenheidQue el cariño verdadero
Niet te kopen, niet te verkopenNi se compra ni se vende