Tus Ojos Negros

Your Black Eyes

Tus Ojos Negros

In the dark nightEn la noche negra
Of my bad luckDe mi mala suerte
Oh, Saint LucyAy, Santa Lucía
Of my heartDe mi corazón

Like two civiliansComo dos civiles
Your eyes take meMe llevan tus ojos
Down the roadPor la carretera
Of the greatest painDel mayor dolor

I had my starYo tenía mi estrella
My Sun and my MoonMi Sol y mi Luna
Oh, Saint LucyAy, Santa Lucía
Of my heartDe mi corazón

But since the dayPero desde el día
I saw myself in your eyesQue me vi en tus ojos
I no longer have a starYa no tengo estrella
Nor Moon nor SunNi Luna ni Sol

And more than luckY más que la suerte
And more than deathY más que la muerte
Even darkerMás negros toavía
Are those little eyesSon esos ojitos
That are killing meQue me están matando
Oh Saint LucyAy Santa Lucía

Your black eyes, your eyesTus ojos negros, tus ojos
Are to blame for everythingTienen la culpa de to
If I hadn't seen themSi no los hubiera visto
By the nails of ChristPor los clavitos de Cristo
I wouldn't be like thisQue no me viera así yo

Chorus, twiceEstribillo, dos veces
I want those two bright starsQuiero que esos dos luceros
To light me up night and dayMe alumbren de noche y día
Because if not, I'll diePorque si no yo me muero

My lifeVida mía
Your black eyes, your eyesTus ojos negros, tus ojos
Lanterns of my painCandiles de mi dolor
Your eyes are to blameTus ojos tienen la culpa
They are to blame for everythingTienen la culpa de to