Día Con Día

Tag für Tag

Día Con Día

Tag für Tag bist du immer in meinem KopfDía con día en mi mente siempre estás
Fühle ein Loch, das so schwer zu füllen istSiento un vacío tan difícil de llenar
Weiß nicht, was ich tun soll, um zu vergessenNo sé qué hacer para olvidar
Weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht da bistNo sé qué hacer si tú no estás
Tag für Tag verzweifle ich mehr und mehr, doch es ist sinnlos, du bist aus der StadtDía con día me desespero más y más, pero es inútil se fue de la ciudad
Niemand kann mich trösten, nur meine Wunde wird heilenNadie me puede consolar solo mi herida sanará
Ich werde ein Herz malen, damit du weißt, wo ich binVoy a pintar un corazón para que sepas donde estoy
Wenn du eines Tages daran denkst, zurückzukommen, werde ich auf dich warten, mein SchatzSi un día piensas regresar por ti mi amor voy a esperar
Ich werde ein Herz malen, wo wir waren, du und ichVoy a pintar un corazón donde estuvimos tú y yo
Und auf dieser Bank werde ich jeden Nachmittag auf dich warten, mein SchatzY en esa banca esperaré todas las tardes mi amor

Gestern haben wir uns gestritten, du und ich, über belanglose Dinge, das ist kein LiebeskummerAyer discutimos tú y yo por cosas sin importancia, no es desamor
Gestern haben wir uns gestritten, du und ich, über Dinge, die uns beide verbunden habenAyer discutimos tú y yo por cosas que nos unieron a los dos
Wir sind einfach wütend, du und ichSimplemente estamos enojados tú y yo
Du und ich, und unser Herz tut wehTú y yo y nos duele el corazón
Wir sind einfach wütend, du und ichSimplemente estamos enojados tú y yo
Ich bitte dich, komm zurück, mein SchatzYo te pido que regreses mi amor

Als ich diesen Ort verließ, musste ich stark sein, um nicht zu weinenCuando salí de aquel lugar tuve que ser fuerte para no llorar
Ich konnte ihren traurigen Blick nicht entkommen undNo pude evadir su triste mirar y
In mir kann ich immer noch hörenDentro de mí aún puedo escuchar
Ihre Stimme sagen: Ich werde auf dich wartenSu voz decir: Te voy a esperar

Als ich diesen Ort verließ, bat ich sie, ein Zeichen zu hinterlassenCuando salí de aquel lugar yo le pedí dejara una señal
Dass es eine Rose auf ihrem Balkon sein würde und dass ich sie nehmen würde, wenn sie zurückkommtQue sería un rosa en su balcón y que al regresar la tomaría yo
So wüsste ich, dass du da bistAsí sabría que estás ahí
Lass eine Rose auf deinem Balkon, ich lege mein Herz in deine HändeDeja una rosa en tu balcón, dejo en tus manos mi corazón
Meine Hoffnung wird immer sein, wieder in deinen Armen zu seinMi esperanza siempre será en tus brazos volver estar