Día Con Día

Dag na Dag

Día Con Día

Dag na dag ben je altijd in mijn gedachtenDía con día en mi mente siempre estás
Voel een leegte die zo moeilijk te vullen isSiento un vacío tan difícil de llenar
Ik weet niet wat ik moet doen om te vergetenNo sé qué hacer para olvidar
Ik weet niet wat ik moet doen als jij er niet bentNo sé qué hacer si tú no estás
Dag na dag raak ik meer en meer in de war, maar het is nutteloos, je bent de stad uitDía con día me desespero más y más, pero es inútil se fue de la ciudad
Niemand kan me troosten, alleen mijn wond zal genezenNadie me puede consolar solo mi herida sanará
Ik ga een hart schilderen zodat je weet waar ik benVoy a pintar un corazón para que sepas donde estoy
Als je ooit denkt terug te komen, voor jou, mijn liefde, zal ik wachtenSi un día piensas regresar por ti mi amor voy a esperar
Ik ga een hart schilderen waar wij samen warenVoy a pintar un corazón donde estuvimos tú y yo
En op die bank zal ik elke middag wachten, mijn liefdeY en esa banca esperaré todas las tardes mi amor

Gisteren hebben we ruzie gehad, jij en ik, om onbelangrijke dingen, het is geen desliefdeAyer discutimos tú y yo por cosas sin importancia, no es desamor
Gisteren hebben we ruzie gehad, jij en ik, om dingen die ons beiden verbondenAyer discutimos tú y yo por cosas que nos unieron a los dos
We zijn gewoon boos, jij en ikSimplemente estamos enojados tú y yo
Jij en ik, en ons hart doet pijnTú y yo y nos duele el corazón
We zijn gewoon boos, jij en ikSimplemente estamos enojados tú y yo
Ik vraag je om terug te komen, mijn liefdeYo te pido que regreses mi amor

Toen ik die plek verliet, moest ik sterk zijn om niet te huilenCuando salí de aquel lugar tuve que ser fuerte para no llorar
Ik kon zijn treurige blik niet ontvluchten enNo pude evadir su triste mirar y
Van binnen kan ik nog steeds horenDentro de mí aún puedo escuchar
Zijn stem zeggen: Ik ga op je wachtenSu voz decir: Te voy a esperar

Toen ik die plek verliet, vroeg ik hem om een teken achter te latenCuando salí de aquel lugar yo le pedí dejara una señal
Dat het een roos op zijn balkon zou zijn en dat ik die zou nemen als hij terugkwamQue sería un rosa en su balcón y que al regresar la tomaría yo
Dan zou ik weten dat je daar bentAsí sabría que estás ahí
Laat een roos op je balkon, ik laat mijn hart in jouw handenDeja una rosa en tu balcón, dejo en tus manos mi corazón
Mijn hoop zal altijd zijn om weer in jouw armen te zijnMi esperanza siempre será en tus brazos volver estar