A Quien Tanto He Querido

An Den, Den Ich So Sehr Geliebt Habe

A Quien Tanto He Querido

Ich will deine Liebe nicht.No quiero tu amor.
Weder deine Stimme hören, noch für dich leben.Ni escuchar tu voz, ni vivir por ti.
Ich will deine Liebe nicht.No quiero tu amor.
Denn je weiter du dich entfernst, desto freier fühle ich mich.Porque cuanto más te alejas más libre me siento.
Von dir erwarte ich nichts mehr,De ti ya nada espero
der Weg endet hier.que el camino acaba aquí.
Ich bin nicht mehrYa no soy
weder Lied noch Traum.ni canción ni sueño.
Du bist nicht mehr da.Ya no estás.
Ich spüre nicht mehr den Schlag deines Schweigens.Ya no siento el zarpazo de tu silencio.
Heute ist es, als wäre alles schon lange vergangen.Hoy es como si todo hubiese pasado hace tiempo.
Du nimmst den Bolero-Mantel meiner Leidenschaften mit.Te llevas el capote bolero de mis pasiones.
Es interessiert mich nicht, ich bereue es nicht.Ni me interesa, ni lo lamento.
Heute will ich deine Liebe.Hoy quiero tu amor.
Und deine Stimme hören und für dich leben.Y escuchar tu voz y vivir por ti.
Heute will ich deine Liebe.Hoy quiero tu amor.
Denn je weiter du dich entfernst, desto trauriger fühle ich mich.porque cuando más te alejas más triste me siento.
Von dir erwarte ich nichts mehr,De ti ya nada espero
der Weg endet hier.que el camino acaba aquí.
Ich bin weder Ende noch Ziel.Ya no soy ni fin ni destino.
Jetzt weiß ich, dass das, was wir geteilt haben, vorbei ist.Ahora sé que acabó lo que compartimos.
Ich habe deine Stimme, deine Haut vergessen,Ya olvidé tu voz, tu piel,
auch wenn ich manchmal um dich weine.aunque llore por ti alguna vez.
Mein Herz ist frei, aber es spürt den Schmerz.Mi corazón libre es pero siente la pena.
Von luftigen Berührungen habe ich deinen Körper verworren.De caricias aéreas enmarañé tu cuerpo.
An den, den ich so sehr geliebt habe, schreibe ich.A quien tanto he querido le escribo.
Ich kämme dein Haar nicht mehr,Ya no peino tu pelo,
es sind die Finger des Windes.son los dedos del viento.