El Bombero del Atardecer

The Sunset Firefighter

El Bombero del Atardecer

This sad ballad that I sing to youEsta copla triste que te canto yo
With my clumsy, distant verse,Con mi verso torpe, lejano,
Is the bitter ballad of my situationEs la copla amarga de mi situación
Far from your side, tired.Lejos de tu lado, cansado.
How sweet is the memory,Cómo es de dulce el recuerdo,
How bitter is the truth,Qué es amarga la verdad,
When everything darkensCuando todo se oscurece
Without the rhythm of your light.Sin el ritmo de tu luz.
Searching for the spark of inspirationBuscando el rayo de la inspiración
In the muses of the third divisionEn las musas de tercera división
I am the firefighter of the evening,Soy el bombero del atardecer,
With whiskey I put out the fire of your love.Con coñac apago el fuego de tu amor.
Hail Mary, pray for us.Santa maría, ora pro nobis.
Strange music, take me to the air.Música extraña, llévame al aire.
How sweet is the memory,Cómo es de dulce el recuerdo,
How bitter is the truth,Qué es amarga la verdad,
When everything darkensCuando todo se oscurece
Without the rhythm of your light.Sin el ritmo de tu luz.
I will return to your sideVolveré a tu lado
To the uncertain light of a songA la incierta luz de una canción
And in my confused rhymesY en mis ripios confusos
I will awkwardly swear my love,Juraré torpemente mi amor,
I will lie.Mentiré.
If the muses flee, I will only danceSi las musas huyen, sólo bailaré
Eccentric strange dances.Excéntricos bailes extraños.
If I remain silent, I will not lie to youSi sigo callado, no te mentiré
With my bitter, distant ballad.Con mi copla amarga, lejana.
How sweet is the memory,Cómo es de dulce el recuerdo,
How bitter is the truth, when everything darkensQué es amarga la verdad, cuando todo se oscurece
Without the rhythm of your light.Sin el ritmo de tu luz.
How sweet is the memory,Cómo es de dulce el recuerdo,
How bitter is the truth,Qué es amarga la verdad,
When everything darkensCuando todo se oscurece
Without the rhythm of your light.Sin el ritmo de tu luz.