La Llanura

The Plain

La Llanura

Here you have me.Aquí me tienes.
At times ignited, sometimes happy.A ratos encendido, a veces feliz.
Here I wait for you.Aquí te espero.
At times generous, sometimes bold.A ratos generoso, a veces audaz.
To the lead of reality.Al plomo de la realidad.
Beggar of love today I will be.Mendigo de amor hoy seré.
I wait for you by the lamppost.Te espero junto a la farola.
I clap to James Brown rumbas.Palmeo por rumbas a James Brown.
If you can, better come alone.Si puedes mejor ven sola.
If you want me treacherous, I am holy.Si me quieres pérfido soy santo.
If you want me angelic,Si angelical me quieres,
the rotten branch of the tree.la rama podrida del árbol.
I will return.Volveré.
I will return when the rooster does not eat.Volveré cuando el gallo no coma.
I will return.Volveré.
I will return when the rooster does not want to eat.Volveré cuando el gallo no quiera comer.
Read me Polybius on the platformLéeme a Polibio en el andén
and so we wait for your trainy así esperamos que llegue tu tren
that takes so long.que tanto tarda.
Better we read Plato.Mejor leemos a Platón.
He does not stop. Read me the ReadingsNo calla. Léeme el Lecturas
that we both like so much.que tanto nos gusta.
A paralytic train is whistlingUn paralítico tren va silbando
on the track drawn with a ruler.sobre la vía trazada con tiralíneas.
To Basiti, the plain.Al Basiti, la llanura.
A flat world like a pinhead.Un mundo plano como punta del alfiler.
The wind flies your skirt.El viento vuela tu falda.
The loudspeaker of the platform saves us.Nos salva el altavoz del andén.
And now turn around and walkY ahora gírate y anda
towards the train that will separate us.hacia el tren que nos separará.
Your gaze moves away behind the window.Se aleja tu mirada detrás de la ventana.
I will return.Volveré.
I will return when the rooster does not eat.Volveré cuando el gallo no coma.
I will return.Volveré.
I will return when the rooster does not want to eat.Volveré cuando el gallo no quiera comer.
I will arrive with a sack full of needles.Llegaré con un saco cargado de agujas.
I will arrive walking on a pin.Llegaré caminando sobre un alfiler.