Pájaros de Barro

Passáros de Barro

Pájaros de Barro

E se o tempo me arrastaPor si el tiempo me arrastra
A praias desertasA playas desiertas
Hoje eu fecho o livroHoy cierro ya el libro
Das horas mortasDe las horas muertas
Faço passáros de barroHago pájaros de barro
Faço pássaros de barro e os faço voarHago pájaros de barro y los echo a volar

E se o tempo me arrastaPor si el tiempo me arrastra
A praias desertasA playas desiertas
Hoje rejeito a baixezaHoy rechazo la bajeza
Do abandono e da tristezaDel abandono y la pena
Nenhuma página em branco, maisNi una página en blanco más
Sinto uma dor de um transitório solitárioSiento el asombro de un transeúnte solitario

Nos mapas eu me percoEn los mapas me pierdo
Por suas folhas navegoPor sus hojas navego
Agora sopra o ventoAhora sopla el viento
Quando o mar estava afastado há algum tempoCuando el mar quedó lejos, hace tiempo

Já não subo o morroYa no subo la cuesta
Que me leva a sua casaQue me lleva a tu casa
Meu cachorro já não dorme perto a sua velaYa no duerme mi perro junto a tu candela
E nos vértices do tempo juntam os sentimentosEn los vértices del tiempo anidan los sentimientos
Hoje, são pássaros de barro que querem voarHoy son pájaros de barro que quieren volar

Nos vales eu me percoEn los valles me pierdo
E nas estradas eu durmoEn las carreteras duermo
Agora sopra o ventoAhora sopla el viento
Quando o mar estava afastado há algum tempoCuando el mar quedó lejos, hace tiempo

Quando não tenho barco, remos ou guitarraCuando no tengo barca, remos ni guitarra
Quando o rouxinol não canta de manhãCuando ya no canta el ruiseñor de la mañana
Agora o vento sopraAhora sopla el viento
Quando o mar estava afastado há algum tempoCuando el mar quedó lejos, hace tiempo

Nos vales eu me percoEn los valles me pierdo
E nas estradas eu durmoEn las carreteras duermo