Por Respirar

Pour Respirer

Por Respirar

Pour respirer, pour retrouver confiance et recommencer à croire.Por respirar, por confiar de nuevo y volver a creer.
Pour faire confiance, pour respirer calmement et savoir attendre.Por confiar, por respirar serena y saber esperar.
Tu renaîtras. Ce sera un cadeau de ta propre foi.Renacerás. Será un regalo de tu propia fe.
Ton propre berceau que tu devras bercer en chantant à l'aube.Tu propia cuna la que has de mecer cantando en la alborada.
Tu renaîtras. Si tu ne t'acharnes pas à vouloir souffrir.Renacerás. Si no te empeñas en querer sufrir.
Un temps précieux, ta vie doit l'être, précieuse perle rare.Precioso tiempo tu vida ha de ser, preciosa perla rara.
Pour respirer, pour retrouver confiance et recommencer à croire.Por respirar, por confiar de nuevo y volver a creer.
Pour faire confiance, pour respirer calmement et savoir attendre.Por confiar, por respirar serena y saber esperar.
Il y a un ciel là-dehorsHay un cielo ahí afuera
avec ses planètes visibles qui pendent.con sus planetas visibles colgando.
Il y a un monde visibleHay un mundo visible
comme un décor de fête.como un decorado de feria.
Et une montagne de viesY una montaña de vidas
qui se contenteraient déjà de respirer.que con respirar ya se conformaría.
Et le taureau noir d'Osborne découpé sur l'horizonY el toro negro de Osborne recortado sobre el horizonte
est une ombre noire.es una sombra negra.
Pour respirer, pour retrouver confiance et recommencer à croire.Por respirar, por confiar de nuevo y volver a creer.
Pour respirer, pour respirer calmement et savoir attendre.Por respirar, por respirar serena y saber esperar.
Comme se croisent les routesComo se cruzan las carreteras
pour ensuite se séparer à nouveau,para después volver a separarse,
nos vies se sont croisées ;se cruzaron tu vida y la mía;
flèches vers la cible de notre loterie.dardos hacia la diana de nuestra lotería.
Pourquoi les vies qui se touchent¿Por qué se cruzan las vidas que se tocan
se croisent-elles puis se séparent à nouveau ?y luego vuelven a separarse?
Un filon de chances qui se mélangent.Un filón de suertes que se mezclan.
Alchimie dans le laboratoire Kosmos du docteur Noestamossolos.Alquimia en el laboratorio Kosmos del doctor Noestamossolos.
Pour respirer, pour retrouver confiance et recommencer à croire.Por respirar, por confiar de nuevo y volver a creer.
Pour faire confiance, pour respirer calmement et savoir attendre.Por confiar, por respirar serena y saber esperar.
Tu renaîtras. Si tu ne t'acharnes pas à vouloir souffrir.Renacerás. si no te empeñas en querer sufrir.
Un temps précieux, ta vie doit l'être, précieuse perle rare.Precioso tiempo tu vida ha de ser, preciosa perla rara.
Pour respirer, pour retrouver confiance et recommencer à croire.Por respirar, por confiar de nuevo y volver a creer.
Pour faire confiance, pour respirer calmement et savoir attendre.Por confiar, por respirar serena y saber esperar.