Rosa de Alejandría

Rosa van Alexandrië

Rosa de Alejandría

Rosa van Alexandrië, gele roosRosa de Alejandría, rosa amarilla
Rosa van Alexandrië, gele roosRosa de Alejandría, rosa amarilla

Ik wil me verwijderenAlejarme quiero
Me verdiepen in de stilteAdentrarme en el silencio
Ik wil me verwijderenAlejarme quiero
Me verdiepen in de stilteAdentrarme en el silencio

Ik wil me verwijderenAlejarme quiero
Van dit leven dat ik leef zonder overtuigingDe esta vida que yo vivo sin convencimiento
En me onderdompelen in de tijd van het lichtY adentrarme en el tiempo de las luces
Levende klei aangestoken door de handBarros vivos encendidos por la mano
Van de mysterieuze pottenbakkerDel misterioso alfarero

Ik wil me verwijderenAlejarme quiero
Me verdiepen in de stilteAdentrarme en el silencio
Rustig wandelenCaminar sereno
Deze weg verlatenAbandonar esta senda

Ik wil me verwijderenAlejarme quiero
Nestelen in de schurenAnidar en los atrojes
Met de zwaluwen van blauwe verenCon las golondrinas de azuladas plumas
Me veranderen in een maatbeker voor fanegasConvertirme en caja de medir fanegas
Arrobas, celeminesArrobas, celemines
Graan zijn op de dorsvloerenSer trigo en las eras
Nooit stof op de stoepenNunca polvo en las aceras

Rosa van Alexandrië, gele roosRosa de Alejandría, rosa amarilla
Vandaag moet je mijn gids zijnHoy has de ser mi guía
Het licht dat straaltLa luz que brilla
Vuurtoren van de middagFaro de mediodía
Eenvoudige roosRosa sencilla
Rosa van Alexandrië, gele roosRosa de Alejandría, rosa amarilla

Met de bloemen van een brandend veldCon las flores de un campo encendido
Als een Franciscus tussen levendige jeneverbesstruikenComo un San Francisco entre jarales vivos
Van hagedissen, levendDe lagartos, vivo
Van chimera's voed ik meDe quimeras me alimento
Met eenvoud ben ik tevredenCon simplezas me contento

Meisjes met een vrolijke glimlachMozas de risueño gesto
Vinden me in rustEn calma me encuentran
Als een perfecte GóngoraComo a un Góngora perfecto
Overlevend ver van de druktePerviviendo lejos del bullicio
Met mijn gele roosCon mi rosa amarilla
Met mijn roos van de afgrondenCon mi rosa de los precipicios

Ik wil me verwijderenAlejarme quiero
Me verdiepen in de stilteAdentrarme en el silencio
Ik wil me verwijderenAlejarme quiero
Deze weg verlatenAbandonar esta senda
Ik wil me verwijderenAlejarme quiero
Ik wil me verwijderenAlejarme quiero

Rosa van Alexandrië, gele roosRosa de Alejandría, rosa amarilla
Vandaag moet je mijn gids zijnHoy has de ser mi guía
Koers tussen eilandenRumbo entre islas
Vuurtoren van de middagFaro de mediodía
Eenvoudige roosRosa sencilla
Rosa van Alexandrië, gele roosRosa de Alejandría, rosa amarilla

Rosa van Alexandrië, gele roosRosa de Alejandría, rosa amarilla