Rosa de Alejandría

Rosa d'Alexandrie

Rosa de Alejandría

Rosa d'Alexandrie, rose jauneRosa de Alejandría, rosa amarilla
Rosa d'Alexandrie, rose jauneRosa de Alejandría, rosa amarilla

Je veux m'éloignerAlejarme quiero
Plonger dans le silenceAdentrarme en el silencio
Je veux m'éloignerAlejarme quiero
Plonger dans le silenceAdentrarme en el silencio

Je veux m'éloignerAlejarme quiero
De cette vie que je vis sans convictionDe esta vida que yo vivo sin convencimiento
Et plonger dans le temps des lumièresY adentrarme en el tiempo de las luces
Des argiles vivantes enflammées par la mainBarros vivos encendidos por la mano
Du mystérieux potierDel misterioso alfarero

Je veux m'éloignerAlejarme quiero
Plonger dans le silenceAdentrarme en el silencio
Marcher sereinCaminar sereno
Abandonner ce cheminAbandonar esta senda

Je veux m'éloignerAlejarme quiero
Nicher dans les greniersAnidar en los atrojes
Avec les hirondelles aux plumes bleutéesCon las golondrinas de azuladas plumas
Devenir une mesure de fanegasConvertirme en caja de medir fanegas
Arrobas, celeminesArrobas, celemines
Être du blé dans les champsSer trigo en las eras
Jamais de la poussière sur les trottoirsNunca polvo en las aceras

Rosa d'Alexandrie, rose jauneRosa de Alejandría, rosa amarilla
Aujourd'hui tu dois être mon guideHoy has de ser mi guía
La lumière qui brilleLa luz que brilla
Phare de midiFaro de mediodía
Rose simpleRosa sencilla
Rosa d'Alexandrie, rose jauneRosa de Alejandría, rosa amarilla

Avec les fleurs d'un champ enflamméCon las flores de un campo encendido
Comme un Saint François parmi les bruyères vivantesComo un San Francisco entre jarales vivos
De lézards, vivantDe lagartos, vivo
Je me nourris de chimèresDe quimeras me alimento
Je me contente de simplicitéCon simplezas me contento

Jeunes filles au sourire radieuxMozas de risueño gesto
En paix elles me trouventEn calma me encuentran
Comme un Góngora parfaitComo a un Góngora perfecto
Survivant loin du bruitPerviviendo lejos del bullicio
Avec ma rose jauneCon mi rosa amarilla
Avec ma rose des précipicesCon mi rosa de los precipicios

Je veux m'éloignerAlejarme quiero
Plonger dans le silenceAdentrarme en el silencio
Je veux m'éloignerAlejarme quiero
Abandonner ce cheminAbandonar esta senda
Je veux m'éloignerAlejarme quiero
Je veux m'éloignerAlejarme quiero

Rosa d'Alexandrie, rose jauneRosa de Alejandría, rosa amarilla
Aujourd'hui tu dois être mon guideHoy has de ser mi guía
Cap entre les îlesRumbo entre islas
Phare de midiFaro de mediodía
Rose simpleRosa sencilla
Rosa d'Alexandrie, rose jauneRosa de Alejandría, rosa amarilla

Rosa d'Alexandrie, rose jauneRosa de Alejandría, rosa amarilla