Sin Que Sepas De Mí

Without You Knowing About Me

Sin Que Sepas De Mí

I can't force you to love me.No puedo obligarte a que me quieras.
God knows I can't stop loving you.Sabe Dios que no puedo dejar de quererte.
The thorn of pain tears my chest.La espina del dolor rasga mi pecho.
I know the fog of days won't keep you away.Sé que no te alejará la niebla de los días.
There's not a single reason why I want to forget you.No hay un solo motivo por el que quiera olvidarte.
I'll be, without bothering you, without you knowing about me,Seré, sin molestarte, sin que sepas de mí,
the hinge that will turn the door of your dream.gozne que hará girar la puerta de tu sueño.
I know you won't forget me.Sé que no me olvidarás.
I know I won't forget you in the fog of days.Sé que no te olvidaré en la niebla de los días.
I'll be, without you knowing about me.Seré, sin que sepas de mí.
I'll be what I want to be.Seré lo que yo quiera ser.
The desire in the kisses you give.El deseo en los besos que des.
I'll be what you want to be.Seré lo que tú quieras ser.
I'll be. Without you knowing about me.Seré. Sin que sepas de mí.
The glove that covers your hand,El guante que cubra tu mano,
the hand that scratches your back,la mano que arañe tu espalda,
a scimitar to your tight body,alfanje a tu cuerpo ceñido,
I'll be in your lips its fine curve.seré en tus labios su fina curva.
To your ember of embers I arrive and am well received.A tu hoguera de pavesas llego y soy bien recibido.
Drink and fill the cup I offer you being someone else.Bebe y llénate la copa que te ofrezco siendo otro.
I don't hold a grudge for you leaving.No te guardo rencor porque hayas abandonado.
I know you won't stay away. I know you won't stay away.Sé que no te alejarás. Sé que no te alejarás.
You live behind your wall.vives tras tu muralla.
I'll be, without you knowing about me.Seré, sin que sepas de mí.
I'll be what I want to be.Seré lo que yo quiera ser.
The desire in the kisses you give.El deseo en los besos que des.
I'll be what you want to be.Seré lo que tú quieras ser.
I'll be. Without you knowing about me.Seré. Sin que sepas de mí.
The glove that covers your hand,El guante que cubra tu mano,
the hand that scratches your back,la mano que arañe tu espalda,
a scimitar to your tight body,alfanje a tu cuerpo ceñido,
I'll be in your lips its fine curve.seré en tus labios su fina curva.
I'll be iridescent trill of jade,Seré trino irisado de jade,
Nazarí, poet's word,nazarí, palabra de poeta,
a scimitar burnished through centuries,alfanje bruñido en siglos,
white of lilies. Cistern and water.blanco de lirios. Aljibe y agua.