Sobre El Oscuro Abismo En Que Te Meces

Over The Dark Abyss In Which You Sway

Sobre El Oscuro Abismo En Que Te Meces

In the waists of women you take pleasure.En los talles de las mujeres te complaces.
In ancient paintings and rusty keys.En cuadros antiguos y en herrumbrosas llaves.
In the serene passing of the comet.En el pasar sereno del cometa.
In the secret drawer of your closet.En el cajón secreto de tu armario.
In the bright light of the waves.En la luz brillante de las olas.
In the dark abyss in which you sway.En el oscuro abismo en que te meces.
Of old words and ancient verbs,De palabras viejas y antiguos verbos,
like the old wine you drink,como el vino viejo que bebes,
is your dry aroma of a long life.es tu aroma seco de una vida larga.
Over the dark abyss in which you sway.Sobre el oscuro abismo en que te meces.
Over the dark abyss in which I sway.Sobre el oscuro abismo en que me mezco.
Over the dark abyss in which you sway.Sobre el oscuro abismo en que te meces.
Over the dark abyss in which I sway.Sobre el oscuro abismo en que me mezco.
Next to the acacias on the shoreJunto a las acacias de la orilla
you disguise yourself with flowers.de flores te disfrazas.
And as if everything were trueY como si todo fuese cierto
you look at yourself in fear.te miras en el miedo.
The mallows bloomFlorecen las malvalocas
in the jungle of your hair,en la selva de tu pelo,
while you drink up the daysmientras te bebes los días
like caramel sugar.como azúcar caramelo.
To the lime soda,Al refresco de lima,
to the wild sodaal refresco salvaje
that life entanglesque la vida se enreda
like a lace ball.como bolo de encaje.
The springs bloomFlorecen las primaveras
with laughter and downpours,de risas y de aguaceros,
like the fields bloomcomo florecen los campos
of the land I love the most.de la tierra que más quiero.
By your side my lifeA tu lado mi vida
passes discreetlyva pasando discreta
among the orange treesentre los naranjos
that I have in my orchard.que yo tengo en mi vega.
In the waists of women you take pleasure.En los talles de las mujeres te complaces.
In ancient paintings and rusty keys.En los cuadros antiguos y en las herrumbrosas llaves.
In the serene passing of the comet.En el pasar sereno del cometa.
In the secret drawer of your closet.En el cajón secreto de tu armario.
Of old words and ancient verbs,De palabras viejas y antiguos verbos,
like that old wine you drink,como ese vino viejo que bebes,
is your dry aroma of a long life.es tu aroma seco de una vida larga.
Is your aroma in the vibrant light of the waves.Es tu aroma en la vibrante luz de las olas.
Over the dark abyss in which you sway.Sobre el oscuro abismo en que te meces.
Over the dark abyss in which I sway...Sobre el oscuro abismo en que me mezco...