Solo Un Poco

Nur ein bisschen

Solo Un Poco

Die Augen sind Fenster, tränenreiche Portale eines irdischen Wandels.Los ojos son ventanas, portales lagrimales de un vagar terrne.
Zärtliche Blinzeln eines verletzten Tieres, frische Lotos auf offenen Lidern.Guiños tiernos de animal herido, lotos frescos en parpados abiertos.
Wir sind alle Kinder des Schwankens. Jäger, der gejagt wird, warmes Stöhnen.Todos somos hijos del vaiven. Cazador cazado, calido gemido.
Schlafende Herolde eines zitternden Berührens, Barriere im Klang, ein Vogel ohne Richtung.Heraldos dormidos de un tremulo roce, barrera en el sonido, pajaro sin norte.
Das Lachen ist der Strom, der, wenn er hoch fällt, die Seele widerhallt.La risa es el torrente que cuando cae alto reverbera el alma.
Schweif eines Kometen im Lachen, das dich ewig für Momente zerstreut.Cola de cometa en risa que arrebola, que eterno te dispersa por instantes.
Wir sind alle Kinder des Schwankens. Jäger, der gejagt wird, warmes Stöhnen.Todos somos hijos del vaiven. Cazador cazado, calido gemido.
Offene Fenster zum Frösteln der Nacht, Zentren von Universen, Spielzeuge mit Federn.Ventanas abiertas al relente de la noche, centros de universos, muñecos de resortes.
Wenn ich ehrlich sein soll und ihr mich hört, erzähle ich euch, dass ich mich heute ein bisschen allein fühle.Si es que sincero he de ser y me escuchais, os contare que hoy me siento un poco solo.
Nur ein bisschen. Wenn ich ehrlich sein soll, fühle ich mich heute ein bisschen allein. Nur ein bisschen.Solo un poco. Si he de ser sincero, hoy me siento un poco solo. Solo un poco.
Und es gibt so viele heute in einem Augenblick...Y hay tantos hoy en un instante...
Eine zerbrochene Vergangenheit ist nichts. Am Ende merkt man, dass sie nie ganz ganz war.Un pasado roto no es nada. Al final te das cuenta de que nunca estuvo entero del todo.
Du weißt von den Schwankungen der Stimmung, wie schnell die Jahre vergehen, vom Kriechen der Verpflichtungen,Tu sabes de los vaivenes del animo, de lo deprisa que pasan los años, del reptar de las obligaciones,
von der Kürze der strahlenden Momente.de lo poco que duran los momentos brillantes.
Wir sind alle Kinder des Schwankens. Jäger, der gejagt wird. Warmes Stöhnen.Todos somos hijos del vaiven. Cazador cazado. Calido gemido.
Wenn ich ehrlich sein soll, erzähle ich dir, dass ich mich heute ein bisschen allein fühle. Nur ein bisschen. Wenn ich ehrlich sein soll.Si es que sincero he de ser te contare que hoy me siento un poco solo. Solo un poco. Si he de ser sincero.
Du weißt, dass die Tage uns kaum Zeit für ein hastiges Leben geben.Tu sabes que los dias apenas nos dan para un vivir apresurado.
Du weißt, dass wir Flügel hatten, dass die Gegenwart schon Vergangenheit ist,Tu sabes que tuvimos alas, que el presente ya es pasado,
dass man am Fuß der Berge campen und ein weißes Feuer am See machen kann.que se puede acampar al pie de las montañas y hacer un fuego blanco junto a un lago.