Un Plan

A Plan

Un Plan

Today, today I have a plan. today, today I have a planHoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Today I have a plan to start living,Hoy tengo un plan para empezar a vivir,
I tell myself again as I dawdle.Me digo de nuevo mientras remoloneo.
Just five minutes, just five more minutes between the sheets.Sólo cinco minutos, sólo cinco más entre las sábanas.
Today I have a plan, a perfect plan I would say,Hoy tengo un plan, perfecto plan diría yo,
To start paving planets inch by inch.Para empezar a asfaltar centímetro a centímetro planetas.
Only halfway, as the other halvesA medias sólo, que las otras mitades
Will be reserved for lovers or real estate agents.Estarán reservadas para los enamorados o para las inmobiliarias.
It's a nice day, it's early.Hace buen día, es temprano.
A good opportunity to get up early and see if you have on handBuena ocasión para madrugar y mirar si se tiene a mano
The gadget to shrink problems.El artilugio de achicar problemas.
Smoke screen to distract from the gray of routine.Cortina de humo que distraiga de ese gris de la rutina.
From the burden of routine.Del lastre de la rutina.
Today, today is an apparent day. today, today I have a plan.Hoy, hoy es un día aparente. hoy, hoy tengo un plan.
I don't want to dawdle between the sheets.No quiero remolonear entre las sábanas.
Because today I have a plan, a perfect plan I would say,Que hoy tengo un plan, perfecto plan diría yo,
To start succeeding.Para empezar a triunfar.
I'm going to the Chinese restaurant of Manolito Chen.Voy a ir al restaurante chino de manolito chen.
On the way to lunch on Sunday.Camino de almorzarnos el domingo.
Today we can go to the silent movie theater of the Marx Brothers.Hoy podemos ir al cine mudo de los hermanos marx.
Today I want to leave myself, feel lonely.Hoy quiero irme de mi, sentirme solitario.
Let them take me to the zoo and tell Snowflake:Que me lleven al zoo y le digan a copito de nieve:
"Look, let me introduce you. this is the famous Cookie Monster"."mira, te presento. este es el famoso monstruo de las galletas".
Today, today I have a plan. today, today I have a plan.Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan.
Today is one more day that we will be or watchHoy es un día más que seremos o miraremos
Television puppets and make a cynical listTíteres televisivos y que haremos una cínica lista
Or be on the cynical list of the clever ones.O estaremos en la cínica lista de los listos.
While the bells of the cathedral ring (ding dong).Mientras suenan las campanas de la catedral (ding dong).
Calling the confused ranks to insurrection.Llamando a las confusas filas para la insurrección.
Today, today is an apparent day. today, today I have a plan.Hoy, hoy es un dia aparente. hoy, hoy tengo un plan.
Today I have a plan.Hoy tengo un plan.
I don't plan to dawdle between the sheets.No pienso remolonear entre las sábanas.
Because I have a plan, a perfect plan I would say,Que tengo un plan, perfecto plan diría yo,
To start succeeding.Para empezar a triunfar.
Today is the perfect day to make a carom,Hoy es el dia perfecto para hacer carambola,
To complicate matters or play hookyRizar el rizo o hacer novillos
To educate ourselves in the encyclopedia of the most educated.Para ilustrarnos en la enciclopedia de los mas ilustrados.
Or send the... to those who drill us: buy! buy!O mandar a la... a los que nos taladran: ¡compre! ¡compre!
What if I don't want to buy, just exchange?¿qué pasa si no quiero comprar, sólo cambiar?
Exchange! Exchange!: a crystal ball for a bone,¡cambio! ¡cambio!: una bola de cristal por un hueso,
A painted clay jug for a kiss,Un botijillo de barro pintado por un beso,
In the wolf's mouth a carnation for a bunch of geese.En la boca del lobo un clavel por un ramillete de ocas.
A rug for a die (chicken-pear for the hen-turkey).Un tapete por un dado (pollo-pera para la galli-pava).
Today, today I have a plan. today, today I have a plan.Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan.
A pedal for a thimbleUn pedal por un dedal
Or for a ford to cross to the other side.O por un vado por el que poder cruzar al otro lado.
The silence of someone who doesn't want to talk,El silencio de alguien que no quiere hablar,
For a halo of mystery.Por un halo de misterio.
The best deal for nothing, for those who don't want to buy.El mejor trato por nada, al que no quiere comprar.
If you don't want to buy, leave him alone!¡al que no quiere comprar déjenle en paz!
Today, today I have a plan. today, today I have a plan.Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan.
Today, today I have a plan.Hoy, hoy tengo un plan.