Vive En Mi Un Recuerdo

Leef In Mij Een Herinnering

Vive En Mi Un Recuerdo

Leef in mij een herinnering die soms ontwaakt als ik slaap.Vive en mi un recuerdo que a veces despierta cuando duermo.
Met zijn geur van de jungle omhult hij me, brengt het het gekabbel van het water van zijn bronnen.Con su olor a selva me envuelve, me trae el gorgojeo del agua de sus fuentes.
Leef in mij een herinnering.Vive en mi un recuerdo.
Leef in mij jouw herinnering, het voedt me, het is in mij en moedigt me aan in de sombere dagen dat ik niet loop.Vive en mi tu recuerdo, de mi se alimenta, esta en mi y me alienta en los aciagos dias en los que no camino.
Van zijn rotsen, van zijn verborgen paden, van zijn kloven aan de randen van de wereld, leeft in mij een herinnering.De sus rocas, de sus sendas ocultas, de sus calares en los umbrales del mundo, vive en mi un recuerdo.
Vage geruchten nauwelijks. Mist van elke tijd die sneeuwt, die mijn verdoofde wezen verwarmt.Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo que nieva, que calienta mi ser entumecido.
Vage geruchten nauwelijks, in de winter zo gevreesd van sommige zomers. Vage geruchten nauwelijks,Rumor vago apenas, en el invierno tan temido de algunos veranos. Rumor vago apenas,
mist van elke tijd.bruma de cualquier tiempo.
Leef in mij een herinnering, schittert in de snuiten van de beesten die hun dorst lessen naast mijn oude dorst,Vive en mi un recuerdo, relumbra en los hocicos de las bestias que calman su sed junto a mi antigua sed,
in mijn droom van groene sloten. Woon in mij een herinnering.en mi sueño de verdes acequias. Mora en mi un recuerdo.
Als vaandels die in jouw ogen wapperen en zijn halve manen, verlaten, sneeuwwit,Como estandartes que a tu viendo vuelan y son medias lunas desiertas, niveas,
en in golven van water die de doorgang van Moorse troepen reflecteren die op paarden rijdeny en hondanadas de agua que reflejan el paso de mesnadas moras que cabalgan caballos
Die nooit stoppen en zijn zonder tijd. Vrij aan de horizon van de ochtend. Woest, wild en eeuwig.que nunca cesan y son sin tiempo. Libres al perfil de la mañana. Fieros, salvajes y eternos.
Dat is mijn herinnering:Ese es mi recuerdo:
vage geruchten nauwelijks, mist van elke tijd die bevriest, die mijn verdoofde wezen verwarmt.rumor vago apenas, bruma de cualquier tiempo que hiela, que calienta mi ser entumecido.
Rare pijn in de gevreesde hel van sommige zomers.Dolor raro aperas en el infierno ten temido de algunos veranos.
Vage geruchten nauwelijks. Mist van elke tijd.Rumor vago apenas. Bruma de cualquier tiempo.