Zapatero

Shoemaker

Zapatero

Feather headdress, foam headdressPenacho de plumas, penacho de espuma
like beer,como de cerveza,
like a never-ending blonde braid.como rubia trenza que no cesa.
To climb, to climb up highDe subir, de subir a lo alto
to the rooftop to look at the sky.hasta la azotea a mirar el cielo.
Where do you live now,Donde vives ahora,
in a low house;en una casa baja;
where you spend the nightsdonde pasas las noches
in your frosty bed.en tu cama de escarcha.
Send me in an envelopeMándame en un sobre
your broken smile.tu sonrisa rota.
Quickly, García.Rápido García.
I'll fix it for you.Yo te la compongo.
Boots are repaired,Se reparan botas,
leather bags and espadrilles,bolsos de cuero y alpargatas,
wicker baskets, tassel headbands.canastos de mimbre, diademas de borlas.
That there is nothing else.Que no hay nada más.
That there is nothing elseQue no hay nada más
as long as our lips want to kiss...mientras nuestros labios se quieran besar...
That there is nothing else.Que no hay nada más.
That there is nothing elseQue no hay nada más
as long as our lips want to kiss...mientras nuestros labios se quieran besar...
That there is nothing elseQue no hay nada más
as long as our mouths want to kiss.mientras nuestras bocas se quieran besar.
With tuberose snowCon nieve de nardo
I'll mend it for you.yo te la remiendo.
With fabric from the bladeCon tela del aspa
of an old windmill.de un molino viejo.
With dust from the shineCon polvo del brillo
of a piece of mirror.de un trozo de espejo.
With the white tailCon el rabo blanco
of a perplexed cat.de un gato perplejo.
That there is nothing else.Que no hay nada más.
That there is nothing elseQue no hay nada más
as long as our lips want to kiss...mientras nuestros labios se quieran besar...
That there is nothing else.Que no hay nada más.
That there is nothing elseQue no hay nada más
as long as our lips want to kiss...mientras nuestros labios se quieran besar...
That there is nothing else.Que no hay nada más.
That there is nothing elseQue no hay nada más
as long as our lips want to kiss...mientras nuestros labios se quieran besar...
That there is nothing else.Que no hay nada más.
That there is nothing elseQue no hay nada más
as long as our mouths want to kiss.mientras nuestras bocas se quieran besar.
Send me in an envelopeMándame en un sobre
your broken smile.tu sonrisa rota.
I'll fix it for youYo te la compongo
because I'm a shoemaker.que soy zapatero.
Because I'm a shoemaker,Que soy zapatero,
because I'm a mender shoemaker...que soy zapatero remendón...
Because I'm a shoemaker,Que soy zapatero,
because I'm a mender shoemaker...que soy zapatero remendón...
Because I'm a shoemaker,Que soy zapatero,
because I'm a mender shoemaker.que soy zapatero remendón.