Reguero de Mentiras

Trail of Lies

Reguero de Mentiras

Now the pieces fit togetherAhora encajan las piezas
When the air brings the smell of lemonCuando el aire trae olor a limón
Now mouths are silent, the one who sowed no longer laughsAhora callan las bocas, no ríe ya el que sembró
So many withered lies that defeat usTantas mentiras marchitas que nos vencen
So many hidden corners that someone has already desecratedTantos rincones ocultos que alguien ya profano

I will leave when the sun risesMe marcharé cuando salga el Sol
And in my luggage I must find what I always soughtY en mi bagaje he de hallar lo que siempre busque
I will leave without your string of liesMe marcharé sin tu sarta de mentiras
In the ditches, I see glass jarsEn las cunetas veo botes de cristal

Behind the glass, bifid tongues, small vipersTras el cristal bífidas lenguas pequeñas víboras
I see a trail of lies in the ditchesVeo un reguero de mentiras en las cunetas
I see a gale, a terrible galeVeo un vendaval, un vendaval terrible
And a truth, a truth that now hurtsY una verdad y una verdad que ahora duele

I see that now the pieces fitVeo que ahora las piezas encajan
And it's because passions are unleashedY es porque las pasiones se desatan
The hurricane devastated usNos devastó el huracán
That untamable fury will engulf usEsa indomable furia nos engullirá

Dreams ravaged, plucked delusionsArrasados los sueños, desvaríos desplumados
Now broken pieces in the air, a songAhora rotas las piezas en el aire, una canción
So many withered lies that defeat usTantas mentiras marchitas que nos vencen
It's better not to look backEs mejor no mirar atrás

Everything is in the wind, sings the troubadourTodo está en el viento canta el trovador
Scaffolding that held nothingAndamiajes que nada sostenían
Empty sets onlyDecorados vacíos tan solo
It's better not to look back, tear out our dreamsEs mejor no mirar atrás, arrancarnos los sueños
The gale is terrible, passions unleashedEs terrible el vendaval, desatadas las pasiones
That immeasurable furyEsa furia desmesurada
Of a hurricane, a hurricaneDe huracán, de huracán

That sweeps the soulsQue barre las almas
With my string of liesCon mi sarta de mentiras
In the ditches, I see glass jarsEn las cunetas veo botes de cristal
Behind the glass, bifid tongues, small vipersTras el cristal bífidas lenguas pequeñas víboras
In the ditches, I see a gale that wants to tear out our dreamsEn las cunetas veo un vendaval que quiere arrancarnos los sueños