Ombre de l'Ombre de Ton Chapeau

Sombra de La Sombra de Tu Sombrero

Je ne veux pas être ta prison, jamaisNo quiero ser tu cárcel, eso nunca
Je préfère être oint dans un char de foudrePrefiero estar ungido en carro de relámpagos
Je ne veux pas être ta prison, jamaisNo quiero ser tu cárcel, eso nunca
Je préfère être le bord du puits ou le fond avec sa noirceurPrefiero ser el brocal del pozo o el fondo con su negrura

Ombre de l'ombre de l'ombre de ton chapeauSombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Surfeur acharné, exilé à l'intérieur des terres, c'est ce que je préfèreSurfero empedernido, desterrado a tierra adentro, eso prefiero
Que d'être l'ombre de l'ombre de l'ombre de ton chapeauA ser la sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Les jours ensoleillés, désolé, noctambule à la cape traînant au solEn los días soleados, desolado, noctámbulo de capa al suelo

C'est ce que je préfère, c'est ce que je préfèreEso prefiero, eso prefiero
Je ne veux pas être ta prison, jamaisNo quiero ser tu cárcel, eso nunca
Je préférerais être une roue de pierre sur une pente de sablePreferiría ser rueda de piedra en cuesta de arena
Je ne veux pas être ta prison, jamaisNo quiero ser tu cárcel, eso nunca

Je préfère être une épée romaine au milieu de la bataillePrefiero ser espada Roma en medio de la batalla
Être la page déchirée, brouillée de larmesSer la página rota, emborronada en lágrimas
Ombre de l'ombre de l'ombre de ton chapeauSombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Mégot, cendrier ébréché, chien maigre, c'est ce que je préfèreColilla, cenicero descascado, perro flaco, eso prefiero

À la clé de la porte de la maison de ton banquierA llave de la puerta de la casa de tu banquero
Serveur dans un bar de plage huppé, c'est ce que je préfèreCamarero en chiringuito de verano en playa pija, eso prefiero
C'est ce que je préfère être avant d'être ton geôlier, c'est ce que je préfèreEso prefiero ser antes que tu carcelero, eso prefiero

Ombre de l'ombre de l'ombre de ton chapeauSombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Bourrin de golfeur avec une chemise à palmiers, je préfèreMachaca de golfista con camisa de palmeras, yo prefiero
Que d'être l'ombre de l'ombre de l'ombre de ton chapeauA ser la sombra de la sombra de la sombra de tu sombrero
Surfeur acharné à l'intérieur des terres, c'est ce que je préfèreSurfero empedernido tierra adentro, eso prefiero