A Little Bit of Love

Un Poco de Amor

Today I thought that a little bit of love would suit meHoy pensé que un poco de amor, me convenía
Today I thought that a little bit of love wouldn't harm meHoy pensé que un poco de amor, daño no me haría
That's what I thought. That's what I thoughtEso pensé. Eso pensé
The next thing was, barriers brokenLo siguiente fue, rotas las barreras
That I fell in love like a foolQue me enamoré como un gil

Today I thought that a little bit of well-understood actionHoy pensé que un poco de acción bien entendida
A walk outside of my sad lifeUn paseo por el exterior de mi triste vida
Wouldn't hurt me. Not bad at allNo me iría mal. Nada mal
And so banish, distanceY así desterrar, alejar
This infinitely deadly lonelinessEsta soledad mortal tan infinita

And so crown, climbY así coronar, escalar
Out of control, without controlFuera de control, sin control
The peak of my most secret desiresLa cúspide de mis anhelos más secretos

Well-prepared as a fisherman with my gearBien dispuesto de pescador con mis avíos
Determined not to fail in love affairsDeterminado a no fracasar en amoríos
The next thing was that the blind crab preyed on meLo siguiente fue que el cangrejo ciego hizo presa en mí
With unbreakable pincers it grips me and I'm not myselfDe irrompibles pinzas me atenaza y no vivo en mí
The next thing was that now I'm confusedLo siguiente fue que ahora estoy confundido
And my spirit is like a robe hanging on a rusty nailY mi espíritu está como una sotana colgada en un clavo oxidado

Today I thought that a little bit of loveHoy pensé que un poco de amor
Today I thought that a little bit of loveHoy pensé que un poco de amor
I remember thinking that a little bit of loveRecuerdo que pensé que un poco de amor
Can't harm me, it will do me goodNo puede hacerme daño, me vendrá bien
Yesterday I thought that a little bit of love, of good loveAyer pensé que un poco de amor, del buen amor