Tiempo Contado

Temps Compté

Tiempo Contado

Aujourd'hui, en analysant la situation que nous vivonsHoy, analizando la situación que estamos viviendo
Je me rends compte que j'exige tropMe he dado cuenta que demasiado estoy exigiendo
Tandis que tu attends que je trouve un peu de tempsMientras tu esperas a que yo tenga un poco de tiempo
Temps compté, petite dose d'amour fugaceTiempo contado, pequeña dosis de amor fugado

Tu m'as donnéTu me has entregado
Tes pensées enveloppées de tendresseTu pensamiento envuelto en cariño
Je possède ton corps, joli jouet pour ce gaminPoseo tu cuerpo, juguete hermoso para este niño
Sans me reprocher, le peu de temps que je te consacreSin reprocharme, el corto tiempo que te dedico

Temps compté que tu m'offres sans te soucier que je sois mariéTiempo contado el que me entregas sin importarte que este casado
Amour interdit que nous vivons en cachette, ma pomme croquéeAmor prohibido el que a escondidas vivimos mi manzana mordida
Temps compté, momentTiempo contado momento
Magnifique de notre don, sensuel, délictueuxHermoso de nuestra entrega, sensual, delictiva

Amour fugace ; celui que nous avons détruitAmor fugado; el que destrozamos
Arrivé le moment des adieuxLlegado el momento de la despedida
Aujourd'hui, que nous sommes bienHoy, que muy
D'accord tous les deux, de vivre notre histoireDe acuerdo, estamos los dos, en vivir lo nuestro

Sans nous harceler ou nous suivre, jusqu'à notre prochaine rencontreSin acosar o seguirnos, hasta el nuevo encuentro
Ce moment où notre peauEse momento en que nuestra piel
Et notre chaleur s'échangentY calor nos damos
Peu importe, nous nous donnonsNo nos importa, nos entregamos

À temps comptéA tiempo contado
Temps comptéTiempo contado
Celui que tu m'offres sans te soucier que je sois mariéEl que me entregas sin importarte que este casado
Amour interdit que nous vivons en cachette, ma pomme croquéeAmor prohibido el que a escondidas vivimos mi manzana mordida
Temps comptéTiempo contado

MomentMomento
Magnifique de notre don, sensuel, délictueuxHermoso de nuestra entrega, sensual, delictiva
Amour fugace, celui que nous avons détruitAmor fugado, el que destrozamos
Arrivé le moment des adieuxLlegado el momento de la despedida

Temps comptéTiempo contado
Temps compté, mon cœurTiempo contado corazon
Amour interditAmor prohibido
Ce moment où notre peau et chaleur s'échangentEse momento en que nuestra piel y calor nos damos

Temps comptéTiempo contado
Créant un tourbillon de passionCreando un torbellino de pasion
Amour interditAmor prohibido
Sans se soucier que je sois mariéSin importarnos que esté casado

Temps comptéTiempo contado
Celui que nous vivons en accordEl que vivimos estando de acuerdo
Amour interditAmor prohibido
Moment magnifique, don sensuel, délictueuxMomento hermoso entrega sensual delictiva

Temps comptéTiempo contado
Désirant que vienne notre prochaine rencontreDeseando que llegue ese próximo encuentro
Amour interditAmor prohibido
Celui que nous avons détruit lors des adieuxEl que destrozamos en la despedida

Temps comptéTiempo contado
Un secret que nous gardons bienUn secreto que tenemos bien guardado
Amour interditAmor prohibido
Interdit par le monde, poursuivi et critiquéProhibido por el mundo, perseguido y criticado

Temps comptéTiempo contado
Où les minutes comptent, et les excusesDonde los minutos cuentan, y las excusas
S'invententSe inventan

Amour interditAmor prohibido
Mais nous donnons tout en temps comptéMas todo lo entregamos en tiempo contado
Et le temps est écouléY se acabó el tiempo