La Niña de Paita

Het Meisje van Paita

La Niña de Paita

Het meisje dat de zee in haar ogen draagtLa niña que lleva el mar en sus ojos
En als boot een balkon heeftY tiene por barca un balcón
Heeft altijd vol hoop geleefdSiempre ha vivido con mucha ilusión
De nachten van volle maan in de havenLas noches de Luna llena en el puerto
Met een open hartCon el corazón abierto
Om de liefde te bezingenPara cantarle al amor

Schelpjes van de zeeCaracolas marinas
Varen op de schuimNavegan sobre la espuma
Zij zingt voor de maanElla le canta a la Luna
Vol van zoveel liefdeLlenita de tanto amor
De zon komt morgen opLlega el Sol de mañana
Achter de hoge golvenDetrás de la marejada
Dit is mijn droom-PaitaEsta es mi paita soñada
Waar ik van liefde zuchtteDonde suspiré de amor

Het strand omarmde haar mooie silhoutteLa playa recogió su bella sulieta
En maakte haar al tot een dichteresTransformándola ya en poeta
Het omarmt haar met zijn hartLa abraza con su corazón
De nachten van volle maan in de havenLas noches de Luna llena en el puerto
Met een open hartCon el corazón abierto
Om de liefde te bezingenPara cantarle al amor

Schelpjes van de zeeCaracolas marinas
Varen op de schuimNavegan sobre la espuma
Zij zingt voor de maanElla le canta a la Luna
Vol van zoveel liefdeLlenita de tanto amor
De zon komt morgen opLlega el Sol de mañana
Achter de hoge golvenDetrás de la marejada
Dit is mijn droom-PaitaEsta es mi paita soñada
Waar ik van liefde zuchtteDonde suspiré de amor
Van liefde, van liefdeDe amor, de amor