Ma Fabuleuse

Mi Fabuloso

Ma Fabuleuse

Las fachadas extinguidasLes façades éteintes
Desde la calle montorgueilDe la rue montorgueil
Dame unMe filent une
Huella húmedaEmpreinte humide
En la esquina del ojoAu coin de lœil
El juor de la vidaLe juor y'a d'la vie
Los primeros cafésLes cafés les primeurs
Las miradas prohibidasLes regards interdits
Que aceleren los corazonesQui accélèrent les cœurs
ParísParis
Paris, ¿qué apostamos?Paris qu'est ce qu'on parie
Deja que mis lágrimasQue mes larmes
Cae con tu nocheTomberon avec ta nuit

ParísParis

París mi fabulosoParis ma fabuleuse
París mis felices JuorsParis mes juors d'heureuse

El Palacio RealLe palais royal
Vaciado debajo de las cerradurasVidé sous les verrous
Bajo la luz de la lunaSous l'clair de lune
Palomas y eso es todoDes pigeons et c'est tout
Unas horasQuelques heures
Antes de que las fuentes rociadasAvant les fontaines giclaient
Felicidad en la caraLe bonheur a la gueule
Turistas que pasaron porDes touristes qui passaient
ParísParis
Paris, ¿qué apostamos?Paris qu'est ce qu'on parie
Que mis miedosQue mes peurs
Volverá a medianocheReviendront à minuit

París mi fabulosoParis ma fabuleuse
París mis noches de llantoParis mes nuits d'pleureuse

El Louvre es un clústerLe louvre est un amas
De ladrillos, están muertosDe briques, elles sont mortes
En la oscuridad que me pesaDans ce noir qui me pèse
¿Qué hay detrás?Y'a quoi derrière
Sus puertasTes portes
Que vuelva la mañanaQue le matin revienne
Y el ruido con élEt le bruit avec lui

Fuera, fueraSortez, sortez
Todo el mundo fueraTout l'monde dehors
Y vívidamente al mediodíaEt vivement midi
Paris, ¿qué apostamos?Paris qu'est ce qu'on parie
Que mis alegríasQue mes joies
Volverá a la vidaReviendront à la vie

12:00 mediodía, 12:00 mediodíaÀ midi, à midi

París mi fabulosoParis ma fabuleuse
París mi vida como cantanteParis ma vie d'chanteuse

París, me estoy quemandoParis, je brûle
Estoy caminando por tus callesJ'arpent tes rues
Corro en tus jardinesJ'cours dans tes jardins
Escucho la risa de los niñosJ'écoute les rires d'enfants
Admiro tu cercoJ'admire ta seine
Desde cada puenteDepuis chaque pont
Deja que brille el solQue le soleil brille
Y no vuelvas a bajarEt ne redescende plus
Es demasiado grande por la nocheC'est trop grand la nuit
Cuando ella se cae sobre míQuand elle me tombe dessus
Es demasiado grande por la nocheC'est trop grand la nuit
Cuando ella se cae sobre míQuand elle me tombe dessus