Mon Père

Mi Padre

Mon Père

Cuando era pequeñoQuand j'étais petit
Me tomaste de la manoVous me prit par la main
Padre, debes saberPère, vous devez savoir
Que finalmente entiendoJe comprends enfin

Me enseñaste a hacer las cosas bienTu m'a mal à partir de la droite
Y cómo vivirEt comment vivre
Me diste el regalo más grandeVous avez donné le plus grand don
Que alguien podría darQue l'on pourrait donner

No te fuisteVous ne vous êtes
Me hiciste fuerteVous avez fait de moi une forte
Cuando cometí erroresLorsque j'ai fait des erreurs
Cuando me equivoquéQuand j'ai eu tort

Algunos días reímosCertains jours, nous rire
Y algunos días peleábamosEt certains jours, nous serions lutte
En algún lugar sabías en algún momentoQuelque part vous avez connu un jour
Diría que tenías razónJe dirais que vous avez eu raison

Estás conmigoVous êtes avec moi
En cada palabra que digoDans chaque mot je le dis
En cada horaDans toutes les heures
de todos los díasDe tous les jours
En todo lo que hagoDans tout ce que je fais
Soy solo una parte de tiJe suis juste une partie de vous

Viviste tu vida por nosotrosVous avez vécu votre vie pour nous
Ese fue tu planCela a été votre plan
Esas manos que no descansabanCes mains qui ne se
Trabajaron la tierraIls ont travaillé la terre
Manos que no descansabanDes mains qui ne se
Solo podían darNe peut que donner
Y gracias a tiEt à cause de vous
Sé cómo vivirJe sais comment vivre

Estás conmigoVous êtes avec moi
En cada palabra que digoDans chaque mot je le dis
En cada horaDans toutes les heures
de todos los díasDe tous les jours
En todo lo que hagoDans tout ce que je fais
Soy solo una parte de tiJe suis juste une partie de vous

Padre, solo una cosaPère juste une chose
Siempre lo supisteVous avez toujours su
Cada palabra que me dijiste es verdadChaque mot que vous m'avez dit est vrai