Traducción generada automáticamente
La terre endormie
Manset Gérard
La terre endormie
Sans que l'on sache vraimentNi pourquoi ni commentNos pas nous ramènentSur le chemin qui mèneA la terre endormie,Son marbre abimé,Son arbre endolori,Sa branche brûléeA la terre endormie.Dans quel monde étais-jePour me croire certain,Qu'il vente ou qu'il neige,Qu'on ait froid, qu'on ait faim,Que la vie serait telleQu'elle fût une foisOu sembla-t-elleLe resteraQue la vie serait telle ?Mais la ville est éteinte.Le parc est glacéComme l'est ton étreinte,Ton bras délacé.Il reste à marcherSur la terre endormie,Mille fois retrouvée,Retroussée,Mille fois salie,Trahie,Sur la terre endormie.Et le reste est écritD'une encre impénétrable,Faite d'iniquitéComme d'inéluctable.Dans le parc glacé,Ton pas s'impatienteOu s'est impatienté,Puisque tout te hanteSur la terre endormie.Dans quel monde suis-jePour me croire épargnéQuand tout n'est que voltige,N'est que subterfuge ?Dans quel monde fûs-jeDont on m'a tiré ?Quel orbe étoilé,Mille fois assailli,Et mille fois souillé,Mille fois souillé ?
La tierra dormida
Sin saber realmente
Ni por qué ni cómo
Nuestros pasos nos llevan
Por el camino que conduce
A la tierra dormida,
Su mármol dañado,
Su árbol adolorido,
Su rama quemada
A la tierra dormida.
En qué mundo estaba
Para creerme seguro,
Que haga viento o nieve,
Que haga frío, que haya hambre,
Que la vida sería tal
Como fue una vez
O pareció ser
Que la vida sería tal?
Pero la ciudad está apagada,
El parque está helado
Como tu abrazo,
Tu brazo desenlazado.
Sólo queda caminar
Sobre la tierra dormida,
Mil veces encontrada,
Arremangada,
Mil veces manchada,
Traicionada,
Sobre la tierra dormida.
Y el resto está escrito
Con una tinta impenetrable,
Hecha de iniquidad
Como de inevitable.
En el parque helado,
Tu paso se impacienta
O se impacientó,
Pues todo te persigue
En la tierra dormida.
En qué mundo estoy
Para creerme a salvo
Cuando todo es solo volteretas,
Solo engaños?
En qué mundo estuve
Del que me sacaron?
Qué orbe estrellado,
Mil veces asaltado,
Y mil veces manchado,
Mil veces manchado?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manset Gérard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: