Traducción generada automáticamente
Le jour où tu voudras partir
Manset Gérard
Le jour où tu voudras partir
Il n'y aura plus de trains dans les garesLe jour où tu voudras partir.Au milieu d'enfants endormisDans les jardins, dans les lits,Il n'y aura plus d'avions dans les airs.La ville sera comme un désert.Rien que des enfants enlacésPour t'empêcher de passer.Il n'y aura plus de fleurs sur les tables.L'enfant posera son cartable,La tête dans les mains pour pleurer.Il t'entendra t'éloigner.En attendant que les incendies et le bruit de ville s'éteignent,Tu mettras de l'eau sur le front de ceux que tu aimes et quisaignentAu milieu d'enfants inconnusEt de loups de chiens perdus.Il faudra bien qu'un jour, tu te souviennesDe cette ville qui fut la tienneAvec ses enfants endormisSur le marbre des fontaines.En attendant que les incendies et le bruit de ville s'éteignent,Tu mettras de l'eau sur le front de ceux que tu aimes et quisaignentAu milieu d'enfants inconnusEt d'oiseaux tombés du nid.
El día en que quieras partir
No habrá más trenes en las estaciones
El día en que quieras partir.
En medio de niños dormidos
En los jardines, en las camas,
No habrá más aviones en el aire.
La ciudad será como un desierto.
Solo niños abrazados
Para impedirte pasar.
No habrá más flores en las mesas.
El niño dejará su mochila,
Con la cabeza entre las manos llorará.
Te escuchará alejarte.
Mientras esperas que los incendios y el ruido de la ciudad se apaguen,
Pondrás agua en la frente de aquellos que amas y que sangran
En medio de niños desconocidos
Y perros lobos perdidos.
Algún día tendrás que recordar
Esta ciudad que fue tuya
Con sus niños dormidos
En el mármol de las fuentes.
Mientras esperas que los incendios y el ruido de la ciudad se apaguen,
Pondrás agua en la frente de aquellos que amas y que sangran
En medio de niños desconocidos
Y pájaros caídos del nido.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manset Gérard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: