Traducción generada automáticamente
Lumières
Manset Gérard
Lumières
Mais où sont passées les lumièresQui nous guidaient ?Peut-être étions-nous trop fiersPour baisser la tête.Le monde a tourné sans nous,Sans nous attendre.Les ténèbres sont partoutCouvertes de cendres.Mais souviens-toiQue l'on s'aimait quand même.Nous étions si jeunes, si fiersEt, comment le dire,Nous avons perdu la lumière,L'étoile qui caressait nos paupières.Tout m'est égal.Et quand mêmeOn se souvient,On se rappelleDe quelque choseQu'on pose près du lit,D'une lumièreQui brillait la nuit.Mais où sont passées les lumièresQui nous guidaient ?Devenus statues de pierre,Qu'avons nous fait ?Les instants, comme des clous de ferQu'on enfonceEt rien que le bruit de la merPour seule réponse.Souviens-toi, c'était hier,Mais aujourd'hui,Le lion secoue sa crinière.Peur de la nuit,Gratte le fond de la rivièreOù il venait boire.Nous avons perdu la lumière.Nous sommes dans le noir.Mais où sont passées les lumièresQui nous guidaient ?Le lion secoue sa crinièreA chaque coup de fouetDerrière les barreaux de fer,Sans illusion.Derrière les barreaux de fer,De sa prison.
Luces
Pero ¿dónde están las luces
Que nos guiaban?
Quizás éramos demasiado orgullosos
Para bajar la cabeza.
El mundo giró sin nosotros,
Sin esperarnos.
Las tinieblas están por todas partes
Cubiertas de cenizas.
Pero recuerda
Que nos amábamos de todos modos.
Éramos tan jóvenes, tan orgullosos
Y, cómo decirlo,
Hemos perdido la luz,
La estrella que acariciaba nuestros párpados.
Me da igual.
Y aún así
Recordamos,
Recordamos
Algo
Que colocamos junto a la cama,
De una luz
Que brillaba en la noche.
Pero ¿dónde están las luces
Que nos guiaban?
Convertidos en estatuas de piedra,
¿Qué hemos hecho?
Los momentos, como clavos de hierro
Que se clavan
Y solo el ruido del mar
Como única respuesta.
Recuerda, fue ayer,
Pero hoy,
El león sacude su melena.
Miedo a la noche,
Raspa el fondo del río
Donde solía beber.
Hemos perdido la luz.
Estamos en la oscuridad.
Pero ¿dónde están las luces
Que nos guiaban?
El león sacude su melena
Con cada látigo
Detrás de las rejas de hierro,
Sin ilusión.
Detrás de las rejas de hierro,
De su prisión.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manset Gérard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: