Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 273

Mauvais Karma

Manset Gérard

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mauvais Karma

C'est grand, c'est grand.On voit toujours du sableTout blanc tout blancMais le monde est fermé quand mêmeDans un écran.On voit bouger les hommes, les femmes, les enfantsDans un écranMais quelqu'un joue là-bas,Tire le manche vers le bas.Les choses vont et viennent,S'allument et s'éteignentEt sont heureuses et saignentInterminablement,Sur cet écran, sur cet écran.Pas d'avenir, pas de passé,Pas la moindre raison de vivre,Aucune raison d'exister,Pas d'avenir, pas de passé non plusMais d'une rive à l'autre,Faut traverser,Ne jamais regarder par la vitre arrièreLes lézards enlisés sous les bancs de pierre,Les buffles ensablés le long des rivières,Les tempes dégagées, les cheveux en arrière,Les tempes dégagées, les cheveux en arrière,Regarde et voit passer ténèbres,Regarde et voit passer ténèbres, tenèbres et lumières,Mauvais KarmaEt depuis dix mille ans, la trace d'un doigtQui pousse la roue,La roue de la loi,Claque la porte et tremble.Pas d'avenir, pas de passé non plus,Mais où sont les routes,Les routes effacées,Que sont devenues toutesNos pensées ?Ce monde va sans doute se briser.Que sont devenues toutes nos vies passées,Les marches sur lesquelles on a tous dansé,Nos actes, nos gestes, nos pensées ?Dans la peau de qui de qui se sont enfoncées,Dans la peau de qui de qui se sont enfoncées.Regarde et voit passer ténèbres,Regarde et voit passer ténèbres, ténèbres et lumières,Mauvais Karma.Au fond d'un verre, la trace d'un doigtComme un visage qui te resssemble,Claque la porte et trembleTremble, tremble...

Mal Karma

Es grande, es grande
Siempre vemos arena
Toda blanca, toda blanca
Pero el mundo sigue cerrado
En una pantalla
Vemos moverse a hombres, mujeres, niños
En una pantalla
Pero alguien juega allá
Tira de la palanca hacia abajo
Las cosas van y vienen
Se encienden y se apagan
Y son felices y sangran
Interminablemente
En esta pantalla, en esta pantalla
Sin futuro, sin pasado
No hay la más mínima razón para vivir
Ninguna razón para existir
Sin futuro, sin pasado tampoco
Pero de una orilla a otra
Hay que cruzar
Nunca mirar por el retrovisor
A los lagartos atascados bajo los bancos de piedra
A los búfalos enarenados a lo largo de los ríos
Las sienes despejadas, el pelo hacia atrás
Las sienes despejadas, el pelo hacia atrás
Mira y ve pasar tinieblas
Mira y ve pasar tinieblas, tinieblas y luces
Mal Karma
Y desde hace diez mil años, la huella de un dedo
Que empuja la rueda
La rueda de la ley
Cierra la puerta y tiembla
Sin futuro, sin pasado tampoco
Pero ¿dónde están los caminos
Los caminos borrados
Qué ha sido de todos
Nuestros pensamientos?
Este mundo seguramente se romperá
¿Qué ha sido de todas nuestras vidas pasadas
Los pasos sobre los cuales todos bailamos
Nuestros actos, nuestros gestos, nuestros pensamientos?
En la piel de quién, de quién se han hundido
En la piel de quién, de quién se han hundido
Mira y ve pasar tinieblas
Mira y ve pasar tinieblas, tinieblas y luces
Mal Karma
En el fondo de un vaso, la huella de un dedo
Como un rostro que se te parece
Cierra la puerta y tiembla
Tiembla, tiembla...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manset Gérard y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección