A Mariposa e o Abajur

The Butterfly and the Lamp

A Mariposa e o Abajur

ComeVem
Say you won't flap your wingsDizer que não vai bater asa
Even when my light goes outMesmo quando a minha luz faltar
Tell me to hell with the darknessMe diz que dane-se o escuro
And that you'll wait for me until it returnsE que me espera até ela voltar
And that no other lightE que nenhuma outra luz
Is brighter than the one I can giveÉ mais brilhante que a que eu posso dar
That it's worth choosingQue vale a pena escolher

For usPor nós

It's just that when you come closeÉ que quando você chega perto
I shine brighter than the light of five sunsEu brilho mais que a luz de cinco sóis
I feel honored to serve youEu me sinto honrado em te servir
Like your own pair of headlightsComo teu par particular de faróis
And I count the minutesE eu conto os minutos
I pray a lotRezo muito
For the day to be fasterPra que o dia seja mais veloz

But it never isMas ele nunca é
It staysEle fica
It stomps its footEle bate o pé
It tortures meMe tortura
But I have faithMas tenho fé
That the night also wants usQue a noite também nos quer

Come dance with meVem dançar comigo
On this fake stageNesse palco falso
That I createdQue eu criei
That is actually just a roomQue na verdade é só um quarto
That I illuminatedQue eu iluminei
Made it look like a theaterDeixei com cara de teatro
For you to shinePra você brilhar
Along with me in this actJunto comigo nesse ato

And if for one night I don't see youE se por uma noite eu não te ver
I go crazyFico louco
I short-circuitEntro em curto
And I don't care anymoreE eu não ligo mais
They'll take me to be fixedVão me levar para o conserto
And there I'll backtrackE lá eu volto atrás
They'll tell me it's nonsenseVão me dizer que é besteira
To deprive myself of a whole lifeEu me privar de uma vida inteira
Just because you don't want me anymoreSó porque você não me quer mais