Partir avec toi

Ve contigo

Partir avec toi

Cuando la soledad me lastima
Quand la solitude me fait mal,
Mis amigos me ahogan con palabras
Mes amis me noient de paroles
Hablan, dicen: «Es normal
Ils parlent d'habitude, disent "C'est normal"
Pero deja que todo esto un día vuele
Mais que tout ça, un jour, s'envole
¡Lo sé! ¡Sí, lo sé! ¿Cómo, cómo?
Je sais ! Oui, je sais ! Nous comment, comment ?
Debajo de mis ventanas
Sous mes fenêtres,
La vida pasa pero no borra, no, nada de nosotros dos
La vie passe mais n'efface, non, rien de nous deux
Todos estos «tal vez
Tous ces "peut-être"
De un corazón ardiente al cielo guía mis pasos
D'un cœur en feu vers les cieux guident mes pas

Coro
{Refrain:}
Ve contigo, espérame... dondequiera que estés
Partir avec toi, attends-moi... où que tu sois
Allá arriba, si allá arriba está el lugar donde el buen Dios te envía
Là-haut, si là-haut est l'endroit où le bon Dieu t'envoie
Sí, sí, sí. Dejando contigo, por la fuerza de amar, encontrándote
Oui ! Partir avec toi, par la force d'aimer, te retrouver
No, no, nada existe sin nosotros
Non, non, rien n'existe sans nous
Y nosotros somos tú, eso es todo
Et nous, c'est toi, c'est tout

Lo intenté todo, nada consola!
J'ai tout essayé, rien ne console !
Nada realmente aguanta mis lágrimas
Rien vraiment ne retient mes larmes
Todo lo que tengo es una idea, una idea loca
Je n'ai qu'une idée, une idée folle,
¡Así es! Quiero ir donde estás
C'est vrai ! Je veux m'en aller là ou tu es
Esta noche o mañana te prometo, prometo, prometo, prometo
Ce soir ou demain je te promets, promets, promets, promets

al coro
{au Refrain}

Sí, ve contigo, en un último sueño, te seguiré
Oui, partir avec toi, en un dernier sommeil, je te suivrai
Al final de mis sueños, de mi vida, espérame, te sigo
Au bout de mes rêves, de ma vie, attends-moi, je te suis

Sí, vaya contigo
Oui, partir avec toi
Conti
Avec toi