Tu es venu

Viniste tú

Tu es venu

Hablaba sin ganasJe parlais sans avoir envie
Lloraba como no está permitidoJe pleurais comme c'est pas permis
Te esperaba con todo mi serJe t'espérais de tout mon être
Vivía en la incertidumbreJe vivais dans l'incertitude
Tenía miedo a la soledadJ'avais peur de la solitude
Quería morir sin renacerJe voulais mourir sans renaître

Ir hacia manos que se ofrecenAller vers des mains qui se tendent
Sonreír a ojos que preguntanSourire à des yeux qui demandent
Quería tener otra oportunidadJe voulais vivre une autre chance
Pusiste tus manos sobre míTu as posé tes mains sur moi
Y temblé sin tener fríoEt j'ai tremblé sans avoir froid
Cuando me sacaste del silencioQuand tu m'as sortie du silence

{Estribillo:}{Refrain:}
Viniste tú en mi vidaTu es venu dans ma vie
Como llega el arcoírisComme vient l'arc-en-ciel
Te quería en mi vidaJe te voulais dans ma vie
Como se quiere al solComme on veut le soleil
Sin hacer ruidoSans faire de bruit
Tu imagen se quedó en mi corazónTon image est restée dans mon coeur
Y finalmente conozco la felicidadEt je connais enfin le bonheur

Llorar de alegría cuando te ríesPleurer de joie lorsque tu ris
Y aferrarme con todo mi serEt m'accrocher de tout mon être
A los 'te quiero' con certezaA des "je t'aime" de certitude
A regalos sin costumbreA des présents sans habitude
Sin dejar ver nadaSans jamais rien laisser paraître

Guiar tus manos que pidenGuider tes mains qui me demandent
En el hueco de mis riñones que se ofrecenAu creux de mes reins qui se tendent
Y hacerte entrar en mi baileEt te faire entrer dans ma danse
Poner mis labios en tus labiosPoser mes lèvres sur tes lèvres
Temblar de alegría, temblar de fiebreTrembler de joie, trembler de fièvre
Gritar tu nombre en el silencioCrier ton nom dans le silence

{al Estribillo}{au Refrain}