Padrino Mio

Mein Pate

Padrino Mio

Du hast deinen einzigen Sohn getauft, Herr des TrommelsMe bautizaste tu único hijo, dueño del tambor
Du hast mir unsere Wurzeln gezeigt, unseren KlangMe enseñaste de nuestras raíces, de nuestro son
Und jetzt möchte ich dir danken und den Herrn bittenY ahora quiero darte las gracias y pedirle al señor

Dass er dich heute und immer beschütztQue te cuide hoy y siempre
Dass du seinen Segen hastQue tengas su bendición

Denn ich hatte GlückPorque yo he tenido suerte
Ein Teil deines Klangs zu seinDe ser parte de tu son

Du bist mein Pate, ich liebe dich von HerzenEres Padrino mío, te amo de corazón

Kleiner, immer an deiner Seite, mit viel LiebeChijado, siempre tu lado, con mucho amor
Wenn ich deinen Klang höre, schlägt mein HerzCuando oigo el repique tuyo, me suena el corazón
Dein Weg wünsche ich mir, dass er der beste istTu sendero siempre deseo que sea el mejor

Dass Gott dich für immer beschütztQue te cuide Dios por siempre
Dass du seinen Segen hastQue tengas su bendición

Denn ich hatte GlückPorque yo he tenido suerte
Ein Teil deines Klangs zu seinDe ser parte de tu son

Du bist mein Pate, ich liebe dich von HerzenEres ahijado mío, te amo de corazón

Lied des PatenCmor de Padrino
Die Inspiration fließt aus der SeeleBota del alma la inspiración

Lied des PatenCmor de Padrino
Ich singe den Klang, von HerzenTe canto el son, de corazón

Lied des PatenCmor de Padrino
Du trugst Windeln und hast Trommeln gespieltUsabas pañales, y tocabas timbales

Lied des PatenCmor de Padrino
Sogar die Piñata in Form einer TrommelHasta la piñata en forma de drum

Und hier feiern wir gemeinsam unsere TraditionY aquí celebrando juntos nuestra tradición
Mit diesem Erbe aus Kuba, singen wir einen KlangCon esta herencia de Cuba cantando un son
Es sind Wurzeln, die fest am Herzen hängenSon raíces muy aferradas al corazón

Ich spiele, und du singst, nichts kann besser seinYo tocando, y tu cantando, nada puede ser mejor
Dass Gott dich für immer beschützt, dass du seinen Segen hastQue te cuide Dios por siempre, que tengas su bendición

Lied des PatenCmor de Padrino
Ich spiele Güiro, ich spiele BongoTe toco güiro, te toco bongo

Lied des PatenCmor de Padrino
Ich singe immer von HerzenTe canto siempre de corazón

Lied des PatenCmor de Padrino
Gemeinsam singen wir dieses LiedCantando juntos esta canción

Lied des PatenCmor de Padrino
Immer diesen reichen Klang genießenGozando siempre este rico son

Lied des Paten, von der Wiege bis zur EwigkeitCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Du bist mein Pate, du bist mein YubonEres mi padrino, eres mi Yubon
Deshalb bitte ich um deinen SchutzPor eso pido por tu protección

Lied des Paten, von der Wiege bis zur EwigkeitCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Steigt mein Stolz bis zu den WolkenSube mi orgullo, hasta las nubes
Du bist der Sohn, den ich nie hatteEres el hijo que nunca tuve

Lied des Paten, von der Wiege bis zur EwigkeitCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Vater und Freund wirst du immer seinPadre y amigo siempre serás
Ich sage es dir mit Bongos und mit MaracasTe lo digo con bongos y con maracas

Lied des Paten, von der Wiege bis zur EwigkeitCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Unsere Zuneigung bleibt bestehenNuestro cariño que se mantiene
Es war immer so, seit du ein Kleiner warstSiempre fue así desde que eras nene

Lied des Paten, von der Wiege bis zur EwigkeitCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad

Lied des Paten, von der Wiege bis zur EwigkeitCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Im Rhythmus immer sehr passendEn ritmo siempre muy oportuno
Der einen Rock und sogar einen montuno Klang spieltQue toca un rock y hasta un son montuno

Lied des Paten, von der Wiege bis zur EwigkeitCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Danke Marito, dass du den Klang singstGracias Marito por cantar el son
Dankbar von HerzenCgradecido de corazón

Lied des Paten, von der Wiege bis zur EwigkeitCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad