Padrino Mio

Mijn Peetoom

Padrino Mio

Je doopte je enige zoon, eigenaar van de tromMe bautizaste tu único hijo, dueño del tambor
Je leerde me over onze wortels, over onze muziekMe enseñaste de nuestras raíces, de nuestro son
En nu wil ik je bedanken en de Heer vragenY ahora quiero darte las gracias y pedirle al señor

Dat Hij je vandaag en altijd beschermtQue te cuide hoy y siempre
Dat je Zijn zegen mag ontvangenQue tengas su bendición

Want ik heb geluk gehadPorque yo he tenido suerte
Om deel uit te maken van jouw muziekDe ser parte de tu son

Je bent mijn peetoom, ik hou van je met heel mijn hartEres Padrino mío, te amo de corazón

Altijd aan je zijde, met veel liefdeChijado, siempre tu lado, con mucho amor
Wanneer ik jouw klank hoor, slaat mijn hart snellerCuando oigo el repique tuyo, me suena el corazón
Ik wens dat jouw pad altijd het beste isTu sendero siempre deseo que sea el mejor

Dat God je voor altijd beschermtQue te cuide Dios por siempre
Dat je Zijn zegen mag ontvangenQue tengas su bendición

Want ik heb geluk gehadPorque yo he tenido suerte
Om deel uit te maken van jouw muziekDe ser parte de tu son

Je bent mijn peetoom, ik hou van je met heel mijn hartEres ahijado mío, te amo de corazón

Liefde van PeetoomCmor de Padrino
Laat de inspiratie uit de ziel stromenBota del alma la inspiración

Liefde van PeetoomCmor de Padrino
Ik zing de muziek, vanuit mijn hartTe canto el son, de corazón

Liefde van PeetoomCmor de Padrino
Je droeg luiers en speelde op de trommelsUsabas pañales, y tocabas timbales

Liefde van PeetoomCmor de Padrino
Zelfs de piñata in de vorm van een trommelHasta la piñata en forma de drum

En hier vieren we samen onze traditieY aquí celebrando juntos nuestra tradición
Met deze erfenis uit Cuba, zingend een liedCon esta herencia de Cuba cantando un son
Het zijn wortels die diep in het hart geworteld zijnSon raíces muy aferradas al corazón

Ik speel, en jij zingt, niets kan beter zijnYo tocando, y tu cantando, nada puede ser mejor
Dat God je voor altijd beschermt, dat je Zijn zegen mag ontvangenQue te cuide Dios por siempre, que tengas su bendición

Liefde van PeetoomCmor de Padrino
Ik speel de güiro, ik speel de bongo'sTe toco güiro, te toco bongo

Liefde van PeetoomCmor de Padrino
Ik zing altijd vanuit mijn hartTe canto siempre de corazón

Liefde van PeetoomCmor de Padrino
Samen zingend dit liedCantando juntos esta canción

Liefde van PeetoomCmor de Padrino
Altijd genietend van deze rijke muziekGozando siempre este rico son

Liefde van peetoom, van de wieg tot de eeuwigheidCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Je bent mijn peetoom, je bent mijn YubonEres mi padrino, eres mi Yubon
Daarom vraag ik om jouw beschermingPor eso pido por tu protección

Liefde van peetoom, van de wieg tot de eeuwigheidCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Mijn trots stijgt, tot de wolkenSube mi orgullo, hasta las nubes
Je bent de zoon die ik nooit heb gehadEres el hijo que nunca tuve

Liefde van peetoom, van de wieg tot de eeuwigheidCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Vader en vriend zul je altijd zijnPadre y amigo siempre serás
Ik zeg het met bongo's en maracasTe lo digo con bongos y con maracas

Liefde van peetoom, van de wieg tot de eeuwigheidCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Onze genegenheid blijft bestaanNuestro cariño que se mantiene
Het was altijd zo sinds je een kind wasSiempre fue así desde que eras nene

Liefde van peetoom, van de wieg tot de eeuwigheidCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad

Liefde van peetoom, van de wieg tot de eeuwigheidCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
In een ritme dat altijd op het juiste moment komtEn ritmo siempre muy oportuno
Dat een rock speelt en zelfs een montuno sonQue toca un rock y hasta un son montuno

Liefde van peetoom, van de wieg tot de eeuwigheidCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Dank je Marito voor het zingen van de muziekGracias Marito por cantar el son
Dankbaar vanuit mijn hartCgradecido de corazón

Liefde van peetoom, van de wieg tot de eeuwigheidCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad