Padrino Mio

Mon Parrain

Padrino Mio

Tu as baptisé ton unique fils, maître du tambourMe bautizaste tu único hijo, dueño del tambor
Tu m'as appris nos racines, notre sonMe enseñaste de nuestras raíces, de nuestro son
Et maintenant je veux te remercier et prier le SeigneurY ahora quiero darte las gracias y pedirle al señor

Qu'il te garde aujourd'hui et toujoursQue te cuide hoy y siempre
Qu'il te donne sa bénédictionQue tengas su bendición

Parce que j'ai eu de la chancePorque yo he tenido suerte
D'être partie de ton sonDe ser parte de tu son

Tu es mon parrain, je t'aime de tout mon cœurEres Padrino mío, te amo de corazón

Chijado, toujours à tes côtés, avec beaucoup d'amourChijado, siempre tu lado, con mucho amor
Quand j'entends ton rythme, mon cœur s'emballeCuando oigo el repique tuyo, me suena el corazón
Je souhaite que ton chemin soit le meilleurTu sendero siempre deseo que sea el mejor

Que Dieu te garde pour toujoursQue te cuide Dios por siempre
Qu'il te donne sa bénédictionQue tengas su bendición

Parce que j'ai eu de la chancePorque yo he tenido suerte
D'être partie de ton sonDe ser parte de tu son

Tu es mon parrain, je t'aime de tout mon cœurEres ahijado mío, te amo de corazón

Cmor de ParrainCmor de Padrino
L'inspiration jaillit de l'âmeBota del alma la inspiración

Cmor de ParrainCmor de Padrino
Je chante le son, de tout mon cœurTe canto el son, de corazón

Cmor de ParrainCmor de Padrino
Tu portais des couches, et tu jouais des timbalesUsabas pañales, y tocabas timbales

Cmor de ParrainCmor de Padrino
Jusqu'à la piñata en forme de tambourHasta la piñata en forma de drum

Et ici, célébrant ensemble notre traditionY aquí celebrando juntos nuestra tradición
Avec cet héritage de Cuba chantant un sonCon esta herencia de Cuba cantando un son
Ce sont des racines bien ancrées dans le cœurSon raíces muy aferradas al corazón

Moi jouant, et toi chantant, rien ne peut être mieuxYo tocando, y tu cantando, nada puede ser mejor
Que Dieu te garde pour toujours, qu'il te donne sa bénédictionQue te cuide Dios por siempre, que tengas su bendición

Cmor de ParrainCmor de Padrino
Je joue du güiro, je joue du bongoTe toco güiro, te toco bongo

Cmor de ParrainCmor de Padrino
Je chante toujours de tout mon cœurTe canto siempre de corazón

Cmor de ParrainCmor de Padrino
Chantant ensemble cette chansonCantando juntos esta canción

Cmor de ParrainCmor de Padrino
Profitant toujours de ce riche sonGozando siempre este rico son

Cmor de parrain, de la crèche à l'éternitéCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Tu es mon parrain, tu es mon YubonEres mi padrino, eres mi Yubon
C'est pourquoi je demande ta protectionPor eso pido por tu protección

Cmor de parrain, de la crèche à l'éternitéCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Mon orgueil monte, jusqu'aux nuagesSube mi orgullo, hasta las nubes
Tu es le fils que je n'ai jamais euEres el hijo que nunca tuve

Cmor de parrain, de la crèche à l'éternitéCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Père et ami, tu le seras toujoursPadre y amigo siempre serás
Je te le dis avec des bongos et des maracasTe lo digo con bongos y con maracas

Cmor de parrain, de la crèche à l'éternitéCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Notre affection qui perdureNuestro cariño que se mantiene
Ça a toujours été ainsi depuis que tu étais petitSiempre fue así desde que eras nene

Cmor de parrain, de la crèche à l'éternitéCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad

Cmor de parrain, de la crèche à l'éternitéCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Au rythme toujours très opportunEn ritmo siempre muy oportuno
Qui joue un rock et même un son montunoQue toca un rock y hasta un son montuno

Cmor de parrain, de la crèche à l'éternitéCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad
Merci Marito pour chanter le sonGracias Marito por cantar el son
Reconnaissant de tout mon cœurCgradecido de corazón

Cmor de parrain, de la crèche à l'éternitéCmor de padrino, desde la cuna a la eternidad