The Black Circus

El Circo Negro

The Black Circus

Vi las banderas desgastadas ondeando en el viento, desgarradas por el clima y el tiempo, pertenecientes al circo ambulante situado en una colina en el campo.I saw the fluttering worn-out flags in the wind, torn by weather and time, belonging to the travelling circus situated on a hill in the countryside.
Me llama con un tintineo silencioso.It is calling to me with a silent chime.
El circo es simple en su construcción, sin rastro de plata y oro.The circus is simple in its construction, without a trace of silver and gold.
Está cubierto de seda oscura y marfil, pero es terrible, sin embargo impresionante de contemplar.It is covered in dark silk and ivory, but it's awful, yet awesome to behold.

Fui hechizado por su magia al igual que las multitudes que asisten...I was bewitched by its magic as are the crowds that attend...
Es una vista hermosa...It is a beautiful sight...
Algo me empujó hacia adelante a través de las puertas...Something urged me forward through the gates...
Esas puertas que parecían tragarme...Those gates that seemed to swallow me...
Una promesa de horror a través de un paseo tan salvaje.A promise of horror through a ride so wild.

El circo negro hizo que mi cordura fluyera como un río venenoso, dejando un rastro de desesperación, pero también parece arrastrar a las almas más débiles a su traicionera guarida.The black circus made my sanity flow like a poisonous river, leaving a trail of despair, but it also seems to drag the weakest of souls into its treacherous lair.
Todo lo que vi y todo lo que escuché no puedo recordar, pero siempre temeré.Everything I saw and everything I heard I cannot remember, but I shall always fear.
Siento una especie de locura subyacente en la emoción de la feria.I sense a kind of underlying madness in the thrill of the fair.

En toda su majestuosidad, se yergue tan perfectamente.In all its majesty, it stands so perfectly.
Alcanzando desde el suelo hasta el cielo, desde el gusano hasta el cuervo volando alto.Reaching from the ground to the sky, from the worm to the crow flying high.
Es la ilusión perfecta y la intrusión definitiva.It is the perfect illusion and the ultimate intrusion.
Casi siento que estoy atrapado en una telaraña como una mosca, me siento tan feliz que podría morir y no pensar en ello...I almost feel like I'm caught in a web like a fly, I feel so happy that I could die and not give a thought about it...