Let Me Fucking Die

Laisse-moi crever

Let Me Fucking Die

Une autre chanson est écriteAnother song is written
J'ai encore nettoyé la maisonI cleaned the house again
Je suis allé à un concertI went to see a concert
Je me suis fait un autre poteI made another friend
J'ai construit un autre escalierI built another staircase
J'ai baisé une autre puteI fucked another whore
Je vais toujours quelque partI'm always going somewhere
Je veux toujours plusI'm always out for more
C'est juste un cycle sans finIt's just an endless cycle
Je ne quitte jamais le point de départI never leave square one
Est-ce que j'avance quelque partAm I going somewhere
Ou est-ce que je fuisOr am I on the run

Continue à te battre pour accomplirKeep striving to accomplish
Alimenté par l'ennui et la fiertéFueled by boredom and pride
Une tentative vouée à l'échec de fuirA doomed attempt at running
La douleur que je ressens à l'intérieur.From the pain I feel inside.
Certains disent que j'ai un problème :Some say I've got a problem:
Un déséquilibre dans le cerveauImbalance in the brain
Qu'il y a deux types de gens :That there's two kinds of people:
Les heureux et les fousThe happy and insane

Mais d'une certaine manière, je n'y crois pasBut somehow I don't buy it
Les émotions ont une raisonEmotions serve a cause
Ils essaient de me convaincreThey're trying to convince me
Que c'est joyeux dans leurs mâchoiresIt's happy in their jaws
Les drogues ne font que ternir la tristesseDrugs just dull the sadness
Ne changent pas ce que c'estDon't change what it's about
Et quand le problème est toujours làAnd when the problem's always there
On ne peut pas juste en parlerYou can't just talk it out
J'ai entendu dire qu'il y a une complétudeI've heard there's a completeness
Une tranquillité au fondA stillness deep inside
Mais tu ne peux pas rester éternellementBut you can't stay forever
Non, c'est juste un autre tourNo it's just another ride

Alors laisse-moi creverSo let me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
C'est le seul moyenIt's the only way
Laisse-moi creverLet me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
C'est le seul moyenIt's the only way
Laisse-moi creverLet me fucking die

J'ai ma propre directionI've got my self-direction
Mais où demande un pourquoiBut where demands a why
La réponse, c'est les autresThe answer's other people
Mais ils sont en train de se défoncerBut they're out getting high
Certains disent que cette douleur et ce désirSome say this pain and longing
Sont juste une recherche de DieuIs all a search for God
Eh bien, je dis que s'il se cacheWell I say if he's hiding
C'est probablement un imposteurHe's probably a fraud
Certains disent que la réponse, c'est l'argentSome say the answer's money
Mais l'argent ne peut pas m'acheter l'amourBut money can't buy me love
Et la cupidité est quelque chose que je détesteAnd greed is something that I hate
Trop pour en faire partieToo much to be a part of

Certains disent de vivre simplementSome say to just live simply
Contemplatif et calmeContemplative and calm
Alors je vais cueillir des fleursSo I'll be picking flowers
Et eux vont lâcher des bombesAnd they'll be dropping bombs

Je sais que la vie pourrait être différenteI know life could be different
Mais ça ne la rendra pas ainsiBut that won't make it so
Je sais pourquoi il y a des problèmesI know why there are problems
Mais ça ne les fera pas disparaîtreBut that won't make them go
Les choses peuvent changer dans le futurThings may change in the future
Mais je suis en vie aujourd'huiBut I'm alive today
Où la paix n'est qu'un rêveWhere peace is just a pipedream
Et l'amour s'effondreAnd love just falls away
Ils disent que la mort est trop facileThey say death is too easy
Que vivre nous rend fortsThat living makes us strong
Que le suicide est pour les lâchesThat suicide's for cowards
Mais je sais qu'ils ont tortBut I know that they're wrong
Car il n'y a pas d'utilité à vivreCause there's no use in living
Quand il n'y a pas de raisonWhen there's no reason why
Et il n'y a rien de fort là-dedansAnd there's nothing strong about it
Quand tu as juste trop peur de mourirWhen you're just too scared to die

Alors laisse-moi creverSo let me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
C'est le seul moyenIt's the only way
Laisse-moi creverLet me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
C'est le seul moyenIt's the only way
Laisse-moi creverLet me fucking die

Laisse-moi creverLet me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
C'est le seul moyenIt's the only way
Laisse-moi creverLet me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
Laisse-moi creverLet me fucking die
C'est le seul moyenIt's the only way
Laisse-moi creverLet me fucking die