Igazi Otthon

El Verdadero Hogar

Igazi Otthon

Tantas guerras donde la tierra tiembla y cae sobre nosotrosMeg az a sok háború, ahol a föld reng és ránk borul
La ciudad que derrama drogasA város, ami ontja a drogot
Y donde todos engañan y robanÉs ahol mindenki csalt és lopott

Aquí, donde todo gira en torno a este lugarItt, ahol minden akörül forog, hogy ez a hely
Para que sea el más atractivo, como necesitasLegyen a legvonzóbb, olyan, amilyen neked is kell
Para que mientras puedas, te quedes aquíHogy amíg csak lehet te is itt maradj
Disfruta de la oposición y del 'poder'...Élvezd az ellenkező nemet meg a „hatalmat"…

Pero tantas enfermedadesDe az a sok betegség
Donde matar es un talentoAhol a gyilkolás tehetség
Y como se ríe la hiena ricaÉs ahogy nevet a gazdag hiéna
Cuando despoja incluso la décima pielMikor a tizedik bőrt is lenyúzza

Coro:Ref.:
Hay algo que siempre es diferenteVan, ami mindig másképp van
Algo en armonía con todoValami mindennel összhangban
Lo que siempre trata deAz, ami mindig arról szól
Cómo es el verdadero hogar (dónde está el verdadero hogar)Milyen az igazi otthon (hol van az igazi otthon)

Y tantas epidemias queMeg az a sok járvány, amit
La mano humana fabricaEmberi kéz gyárt
La multitud del estadio se golpea entre síÜti egymást a stadion népe
La generación acostumbrada al terrorA terrorhoz szokott nemzedéke

Aquí, donde todo está encadenado por el material brutoItt, ahol mindent a durva anyag leláncol
Aún así, la mayoría cree que baila librementeMégis a legtöbb azt hiszi szabadon táncol
Pero después de unas pocas o mil vidasDe egy néhány vagy ezer élet után
Ya ni siquiera se da cuenta de que odia todoMár az se tűnik fel neki, hogy mindent utál

Y la mayoría de los líderes, queÉs a legtöbb vezető, aki
Como ciegos, guían a los ciegosVilágtalanként a vakot vezeti
Gritan, señalan, prometenKiabál, mutogat, ígér
Todo, sabes, no vale nada...Az egész, tudod, semmit sem ér…