Lakj a Szívben

Fuego en el corazón

Lakj a Szívben

Nací del enojo de mi padreAz apám dühébõl születtem
Y ese es mi destinoÉ s az a sorsom
Cuando llegue el momento, lo quemaré todoHa eljön az idõ, majd felégetem
Los tres mundosA három világot

Cuando abrí los ojos, miré a mi alrededorAhogy kinyílt a szemem, körülnéztem
Porque no encontraba mi lugarMert nem találtam a helyem
No podía calmarmeNem tudtam megnyugodni
Y empecé a llorar en voz altaÉ s hangosan sírni kezdtem
Mi padre dice: 'no llores hijoAz apám szól: "ne sírj fiam
Te daré todo lo que deseasMegadok mindent, amire vágysz
Te marcaré el caminoKijelölöm neked az utat
¡Recórrelo hasta el fin del mundo!'Azon a világ végéig járj!"

Soy Rudra, la destrucciónRudra vagyok a pusztítás
Al final de los tiempos, ardo en llamasAz idõk végén lánggal égetek
Soy Rudra, la destrucciónRudra vagyok a pusztítás
Si te quedas aquí, te consumiréHa addig itt maradsz, felemésztelek
Soy Rudra, la destrucciónRudra vagyok a pusztítás
Al final de los tiempos, ardo en llamasAz idõk végén lánggal égetek
Soy Rudra, la destrucciónRudra vagyok a pusztítás
Te mostraré lo que temesMegmutatom, amitõl féltetek

Querido hijo, vive en el corazónKedves fiam, lakj a szívben
Domina todo el cieloUrald az egész eget
Cuando alguien enciende fuego, es porque tiene fríoAz ember, ha tüzet gyújt, mert fázik
Tú debes estar a su ladoTe legyél mellette
Querido hijo, vive en el corazónKedves fiam, lakj a szívben
Domina todo el cieloUrald az egész eget
Cuando alguien enciende fuego, es porque tiene hambreAz ember, ha tüzet gyújt, mert éhes
Ayúdalo en todoTe segítsd mindenben

No hago otra cosa, este es mi deberNem teszek mást, ez a dolgom
Pero espero todo el tiempo necesarioDe várok, ameddig kell
Sin embargo, si no te vas de aquí prontoViszont, ha addig nem mész innen
Seguro que mi fuego te devoraráBiztos, hogy a tüzem nyel majd e