Mama, Én Szeretlek

Mamá, Te Quiero

Mama, Én Szeretlek

El hierro está heladoJéghideg a vas
Llega hasta mis piesA lábamhoz ér
El suelo está tan húmedoOlyan nedves a padló
Como la sangre que fluyeAhogy folyik a vér

Este es el primer momentoEz az elsõ perc
Que estoy aquíHogy itt vagyok

Mamá, tienes miedoMama, te félsz
Todavía no sé por quéMég nem tudom, miért
¿No vinimos aquíHát nem azért jöttünk
Para vivir felices?Hogy boldogan éljünk
La puerta se abreNyílik az ajtó
¿Quién es este hombre?Ki ez az ember
¿Qué quiere de mí?Mit akar tõlem
Mamá, ¿a dónde me lleva?Mama, hova visz engem

¿Realmente esto es todo en la vida?Tényleg ennyi lenne egy élet
Mamá, ¿por qué lo permites, créeme?Mama, miért hagyod, hidd el
Yo te quieroÉ n szeretlek téged
¿Por qué no vamosMiért nem megyünk
Juntos por el camino?Együtt az úton
Si me matas, no será más fácilHa megölsz nem lesz könnyebb
¿Crees que aún no estoy viva?Azt hiszed, hogy még nem élek
Aunque, si supierasPedig, ha tudnád
Que veo todoHogy mindent látok
Siento todoMindent érzek
¿Por qué no vamos juntos por el camino?Miért nem megyünk együtt az úton
Matándome, no será más fácilAzzal, hogy megölsz, nem lesz könnyebb

Mamá, tienes miedoMama, te félsz
Ahora sé por quéMost már tudom, hogy miért
Porque quieres matarMert meg akarsz ölni
Así es como quieres vivirTe így akarsz élni
Este es un mundo locoEz egy õrült világ
Donde la madre a su hijoAhol az anya a fiát
Lo rechazaEldobja magától
Lo arranca de sí mismaKitépi magából

Por favor, no me matesKérlek, ne ölj meg
Este es el primer momento, que estoy aquíEz az elsõ perc, hogy itt vagyok