Era Das Sombras

Era de las Sombras

Era Das Sombras

(Elicê)(Elicê)

RáRá
Otro día, otra oportunidadOutro dia, outra oportunidade
IgualdadIgualdade
Originarios allá del norte de la ciudadOriginários lá do norte da cidade

LiberdadLiberdade
Nosotros ponemos la cara, aquí no hay cobardesNós bota a cara, aqui não tem covarde!
Sin tonteríasSem viadagem
Porque hasta las más bellas están llenas de maldadQue até as mais belas são cheia de maldade

Sin alboroto el grupo pasa...Sem alarde o bonde passa...
Mira quién está de vueltaOlha quem ta de volta
Y la tropa de mantrax que está en casaE a tropa da mantrax que tá em casa

Con la furia líricaCom a fúria lírica
Cínica, míticaCínica, mítica
Visión vampíricaVisão vampírica
Totalmente anti política...Totalmente anti política...
¡Muy loca!Sequeladíssima!

Pero nunca me haré la víctimaMas nunca me farei de vítima
Inspira la escena, toma críticaInspira a cina, toma crítica
Y ahora siente la revuelta de los chicosE agora sente a revolta dos mlk

Ellos no miran hacia acáEles não olham pro lado de cá
Quieren quejarse... RáQuerem reclamar... Rá
Derechos iguales es difícil de encontrarDireitos iguais é difícil de se encontrar
Intenté buscar y no se puedeTentei procurar e não dá

Quien tiene, tieneQuem tem, tem
Quien no tiene pasa hambreQuem não tem passa fome
Y solo se queda mirando, no vengas a quejarteE só fica olhando, não vem reclamar
Entonces ven, venEntão vem, vem
Que la era de las sombras no va a terminar ahoraQue a era das sombras não vai acabar agora

Intenté gritarTentei gritar
Porque sentí el efecto de la esperanzaPorque senti efeito da esperança
Pero sigue la danzaMas segue a dança
Mantén fe en Dios y en los niñosMantenha fé em Deus e nas criança

Ah A veces el pensamiento se vuelve lentoAh As vezes pensamento fica lento
Era de las sombras es solo lo que está sucediendoEra das sombras é só que ta se havendo
Correría tiroteo día a díaCorreria tiroteio dia dia
Ya se volvió banal cotidiano de la periferiaJá virou banal cotidiano da periferia

Convivir con la tiranía del policía del alma fríaConviver com a tirania do polícia da alma fria
Que se engancha en la blanca finaQue se amarra na branca fina
Pero prefiere disfrazarMas prefere disfarçar
Experto en desbolotarPerito em desbolotar
Pero a él le gusta atrapar a los que fumanMas os cara do baseado ele quer pegar

Debe ser para fumarDeve ser pra fumar
No va a pasar desapercibidoBatido não vai passar
La actividad se intensificaAtividade é redobrada
Para no embarrarlaPra não embaçar
El soplón chivatoO x9 caguetar

Entonces ven a nosotros para intercambiarEntão brota pra nós trocar
Ven a nosotros para gritarBrota pra nós gritar
Aquí no es zona militarAqui não é área militar
Aquí es zona para rimarAqui é área pra rimar

Todo tranquilo, está bienTudo tega, tá suave
Con la mente en MarteCom a mente em marte
Aprendí con la astuciaAprendi com a malandragem
Arte de la calle, quiero dineroArte da rua, quero dinheiro
Pero no me compares con las putasMas não me compare com as puta
De tu burdel, compañeroDo teu puteiro, parceiro

Submundo urbanoSubmundo urbano
Suciamundo planoSujismundo plano
Surge el mundo mundanoSurge o mundo mundano
Y los planes andan cambiandoE os plano ando trocando
Mantrax es mi cánticoMantrax é o meu cântico
Presento a los hermanosApresento aos manos
Mientras el tambor sigue sonandoEnquanto o tambor ainda tá tocando