Symptoms

Síntomas

Symptoms

Respira el aire que exhalamosBreathe in the air that we breathe out
Lleno de dulce humo, para sedar tu espírituFilled with sweet smoke, to sedate your spirit
Te aseguramos que te sentirás mejorYou’ve got our word you will feel better
Y todos sabemos que de eso se trataAnd we all know that’s what it’s all about

Somos los iluminados, por encima de doctrinasWe are the enlightened, high above doctrines
Moralmente independientes, liberados de la historiaMorally independent, liberated from history
Tomamos la libertad de reemplazar el vidrio por espejosWe took the liberty to replace glass with mirrors
Confía en nosotros - pronto olvidarás el concepto de ventanasTrust us - soon you will forget about the concept of windows

En lo profundo extrañarás la vistaDeep down you will miss the view
Pero nunca lo sabrásBut you will never know
Porque estarás ocupado intentando parecerte a nosotrosAs you will be kept busy trying to look like one of us

No importa el significado, solo levanta tu faldaDon’t mind meaning, just lift your skirt
Y entreténos hasta que nos duelan los ojosAnd entertain us until our eyes hurt
Escapar del silencio es lo que necesitamosEscaping silence is what we need
Así que cántanos canciones hasta que nuestros oídos sangrenSo sing us songs until our ears bleed

Somos la élite privilegiada y miserableWe are the privileged, miserable elite
Felizmente atados con nuestras cadenas de eleccionesHappily bound with our shackles of choices
Así que no te molestes en intentar abrir nuestros ojosSo don’t bother trying to open our eyes
Realmente no queremos verloWe don’t really want to see it
No tenemos nada que decir, aún así nunca te librarásWe’ve got nothing to say, still you’ll never get away
Del ruido de nuestras vocesFrom the noise of our voices

No importa el significado, solo levanta tu faldaDon’t mind meaning, just lift your skirt
Y entreténos hasta que nos duelan los ojosAnd entertain us until our eyes hurt
Escapar del silencio es lo que necesitamosEscaping silence is what we need
Así que cántanos canciones hasta que nuestros oídos sangrenSo sing us songs until our ears bleed

Dominamos las culturas de la perspicacia y la fuerzaWe rule the cultures of insight and strength
Cegando a nuestros hijos con agujas de placerBlinding our children with needles of pleasure
Una era de grandeza y sabiduríaAn era of greatness and wisdom
Y la riqueza pronto alcanzará su punto máximo con egos explotandoAnd wealth will soon reach its highlight with egos exploding

Tomamos la libertad de reemplazar el vidrio por espejosWe took the liberty to replace glass with mirrors
Confía en nosotros pronto olvidarás el concepto de ventanasTrust us soon you will forget about the concept of windows