Keine Liebe

Sin amor

Keine Liebe

A veces no hay escapatoria, los recuerdos se rompenManchmal gibt's kein Entkommen, Erinnerung bricht
La luz dorada del sol y me rompe el cuelloDas goldene Licht der Sonne und mir das Genick
Y los pensamientos reconocen por su propia cuentaUnd Gedanken erkennen durch eigene Gefahr
Como siempre ha sido porque siempre fue asíWie es immer schon gewesen weil es immer so war

Y el tiempo cura tus heridasUnd die Zeit heilt deine Wunden
Pero no puedes salir de tu pielUnd doch kannst du nicht mehr aus deiner Haut
Siempre has superado el sufrimientoDu hast das Leid stets überwunden
No te atreves a salir al mundoTraust dich nicht in die Welt hinaus

Has llorado lágrimasDu hast Tränen geweint
Y has maldecido el cieloUnd den Himmel verflucht
Has mostrado tus sentimientosHast Gefühle gezeigt
Y has buscado respuestasUnd nach Antwort gesucht
Has soñado con esperanzaHast von Hoffnung geträumt
Y has amado en la dudaUnd in Zweifel geliebt
Porque de todos los sentimientosWeil von jedem Gefühl
Solo el odio permanece en tiNur der Hass in dir blieb

En mí todo está simplemente vacíoIn mir ist alles einfach leer
En mí ya no hay amorIn mir ist keine Liebe mehr

Y me envuelvo en silencio, olvidando el tiempoUnd ich hüll mich in Schweigen, vergesse die Zeit
Quizás pronto algo cambie, lo que siempre permanece igualVielleicht ist bald anders was immer so bleibt
Aunque nadie pueda entender lo que me mueveMag auch niemand verstehen was mich je bewegt
Porque triste es la acción que sigue viviendo en míDenn traurig ist die Handlung die in mir weiterlebt