Großer Bruder

Gran Hermano

Großer Bruder

Han pasado sesenta añosSechzig Jahre sind vergangen
Y hemos aprendido muchoUnd man hat viel dazugelernt
Pero hasta el día de nuestra libertadDoch bis zum Tage unserer Freiheit
Estamos aún a millas de distanciaSind wir noch meilenweit entfernt
Controlan todos nuestros pasosMan kontrolliert all unsere Schritte
Y se interponen en nuestro caminoUnd man stellt sich in den Weg
Y quizás pronto se den cuentaUnd vielleicht wird man es bald merken
De que han vivido un sueño ajenoDass man einen fremden Traum gelebt

Ya no queremos un gran hermano másWir wollen keinen großen Bruder mehr
Porque somos más fuertes solosDenn wir sind stärker allein
Y sin él, es la mitad de difícilUnd ohne ihn ist es halb so schwer
Ser una mejor personaEin besserer Mensch zu sein

Ya no queremos un gran hermano másWir wollen keinen großen Bruder mehr

Y lleva su cabeza bien altaUnd er trägt seinen Kopf weit oben
Busca en cada esconditeSchaut in jedes kleine Versteck
Hace tiempo que perdió el sueloEr hat den Boden längst verloren
Y su camisa está manchada de sangreUnd sein Hemd ist blutbefleckt
Esparce sus mentirasEr verbreitet seine Lügen
Hasta en cada rincón del mundoBis hinaus in jedes Land
Y sin embargo, sus historiasUnd doch handeln seine Geschichten
Siempre tratan solo de miedo y angustiaImmer bloß von Furcht und Angst

Y seguimos una estrellaUnd wir folgen einem Stern
Y nos guía un tramoUnd er leitet uns ein Stück
Y solo para él no hay lugar aquíUnd nur für ihn ist hier kein Platz
Lo dejamos atrásWir lassen ihn zurück