Morendo

Muriendo

Morendo

Las sombras atraviesan la tierraDie Schatten ziehen durch das Land
un muerto me tiende su manoein Toter reicht mir seine Hand
He detenido los relojesIch hab die Uhren abgestellt
y mañana ya no amaneceráund schon morgen wird es nicht mehr hell
El silencio vuelve a míDas Schweigen kehrt zu mir zurück
mi mirada está herida y vacíawund und leer ist mein Blick
Al menos lo intentéIch hab es wenigstens versucht
pero parece que estoy malditodoch es scheint, als wäre ich verflucht

La lluvia arrastra las lágrimas lejosDer Regen spült die Tränen fort
este lugar está pintado de negroschwarz bemalt ist dieser Ort
Anhelo un mundoIch sehne mich nach einer Welt
que caiga del cielo de seda por la nochedie bei Nacht vom seidnen Himmel fällt
Pensamientos penetran en mi corazónGedanken dringen an mein Herz
llenándome de dolor finaldie mich erfüllen mit letztem Schmerz
Anhelo solo por tiIch sehne mich doch nur nach dir
por un mundo aquí y ahoranach einer Welt im Jetzt und Hier

Dame la razón para que valga la pena amarteGib mir den Grund, daß es dich zu lieben lohnt
darte un vistazo, entender tu bellezadich anzusehen, deine Schönheit zu verstehen
Dame la razón para que valga la pena vivirGib mir den Grund, daß es sich zu leben lohnt
en un mundo que me gusta por completoin einer Welt, die mir ganz und gar gefällt