Schattenherz

Corazón de sombras

Schattenherz

Caminando solo a través del sueño nocturno de estrellasIch wandre einsam durch nächt'gen Sternentraum
ya no hay amor para reconstruir el mundokeine Liebe ist mehr da um die Welt neu aufzubauen
Un nuevo amanecer amenaza con despertarmeEin neuer Morgen mir mit seinem Erwachen droht
pero cierro mis ojos y desearía estar muertodoch ich schließe meine Augen und ich wünscht' ich wäre tot

Un aliento de vacío palidece alrededor de esta tierraEin Hauch von Leere zieht bleich um diese Erd'
ninguna verdad parece alimentar mi alma en la vidakeine Wahrheit scheint im Leben die meine Seele nährt
¿Dónde quedó el sentido que una vez me diste?Wo blieb der Sinn den du mir einst geschenkt
ahora mis miradas están mudas y empapadas en sangre...nun sind meine Blicke stumm und in Blut getränkt...

Corazón de sombras, corazón de sombrasSchattenherz, Schattenherz
dado a luz muerto en mi dolortotgeboren in meinem Schmerz
donde el amor no puede existirwo Liebe nicht bestehen kann
y el dolor me destruyeund Trauer mich zerstört

Caminando en silencio a través de la noche sin estrellasIch wandre lautlos durch sternenlose Nacht
mis ojos no temen, cegados por el solohne Furcht sind meine Augen, von der Sonne blind gemacht
Solo mil millas me separan de la genteNur tausend Meilen mich von den Menschen trennt
pero simplemente me detengo, porque sé que aquí soy un extrañodoch ich bleibe einfach stehen, denn ich weiß hier bin ich fremd

Solo un último anhelo gira en mi cabezaNur letzte Sehnsucht noch rotiert in meinem Kopf
pero no me queda valentía, me hundo más profundo en el agujerodoch kein Mut ist mir geblieben, sinke tiefer in das Loch
Miro al cielo donde una vez apareció tu imagenBlick ich zum Himmel wo dein Bild mir einst erschien
solo veo a los pájaros negros volando hacia el oeste...seh ich nur die schwarzen Vögel nach Westen ziehen...