Schwarze Rosen

Rosas Negras

Schwarze Rosen

Una rosa negra floreceEine schwarze Rose blüht
Siempre en mi corazónImmerfort in meinem Herz
Y de los cielos azulesUnd aus den blauen Himmeln
Brota el dulce dolorEntspringt der süße Schmerz

Pongo mi cabezaIch lege meinen Kopf
Muy suavemente en su regazoGanz sanft in ihren Schoß
La patria está perdidaVerloren ist die Heimat
Tu sonrisa sea mi consueloDein Lächeln sei mein Trost

Y así canto en silencio en mi agujero invernalUnd so singe ich still in meinem Winterloch
Y hordas de ángeles vienen hacia míUnd Scharen von Engeln kommen zu mir herab
Aunque allá arriba las estrellas bailenAuch wenn dort oben die Sterne tanzen
Prefiero bailar aquí abajo contigo...Tanze ich lieber hier unten mir dir...

Un sol negro brillaEine schwarze Sonne glüht
Profunda añoranza en mi carneTiefe Sehnsucht mir ins Fleisch
La corona de toda creaciónDie Krone jeder Schöpfung
Despierta en soledadErwacht in Einsamkeit

Me miras y ponesDu blickst mich an und legst
Tu mano sobre mi puñoDeine Hand auf meine Faust
Y gritamos nuestro amorUnd wir schreien unsere Liebe
Hacia el universoIn das Weltenall hinaus

Somos los desdichados,Wir sind die Unglücklichen,
Malditos por amar lo que odiamosVerdammt zu lieben was wir hassen
El hada blanca habla en sueñosDie weiße Fee spricht im Schlaf
Mientras mantenemos los castillos ocupadosWenn wir die Schlösser besetzt halten
La guerra ha comenzadoDer Krieg hat begonnen
Y yacemos perezosos en nuestras barricadasUnd wir liegen faul auf unseren Barrikaden
La tierra se resquebraja bajo nuestros piesDie Erde spaltet sich unter den Füßen
Y seguimos hacia el oesteUnd wir ziehen weiter Richtung Westen
Disfrutando del milagro del nacimientoDas Wunder der Geburt genießend
El cetro se rompeBricht das Zepter entzwei
Somos los desdichadosWir sind die Unglücklichen
Malditos por deambular en la nocheVerdammt zu wandeln in der Nacht