Königreich Der Angst

Reino del Miedo

Königreich Der Angst

Podría descansar eternamenteIch könnte ewig ruhen
pero algo me mantiene despiertodoch etwas hält mich wach
y lo que brilla hacia afueraund was nach außen strahlt
arde débilmente por dentroglüht innen nur ganz schwach

Una extraña confianzaEin seltsames Vertrauen
que se une a mídas sich mit mir vereint
la voz que te llamadie Stimme die dich ruft
puede ser también un susurrokann auch ein Flüstern sein

Una extraña sensaciónEin seltsames Gefühl
que me separa de la vidadas mich vom Leben trennt
la impotencia dentro de mídie Ohnmacht in mir drinnen
es lo que llamas amorist was du Liebe nennst

¿Alguna vez te busqué?Hab ich dich je gesucht?
Desearía que estuvieras aquíIch wünschte du wärst hier
y que me reconocieras...und daß du mich erkennst...

Una plegaria de sangre y lágrimasEin Gebet aus Blut und Tränen
mi corazón en tu manomein Herz in deiner Hand
encerrado entre ruinaseingeschlossen von Ruinen
un reino del miedoein Königreich der Angst

Me siento paralizadoIch fühl mich wie gelähmt
y me arrodillo en el polvound kniee dort im Staub
una sola palabra tuyaein einziges Wort von dir
si aún crees en míwenn du noch an mich glaubst

No podría escaparIch könnte nicht entkommen
aquí no hay esconditehier gibt es kein Versteck
solo cenizas, polvo y suciedad...nur Asche, Staub und Dreck...